1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:37,746 --> 00:00:40,686 En tu opinión, ¿Qué pasó esa noche? 4 00:00:40,686 --> 00:00:42,259 en el Hotel Abaddón? 5 00:00:46,241 --> 00:00:47,074 No sé. 6 00:00:47,074 --> 00:00:48,456 ¿Quieres saber lo que yo ¿Crees que pasó esa noche? 7 00:00:48,456 --> 00:00:49,289 No tengo ni idea. 8 00:01:08,096 --> 00:01:10,386 rompiendo noticias que recién nos llegan ahora. 9 00:01:10,386 --> 00:01:13,236 Tragedia en Halloween Casa embrujada en Abaddon. 10 00:01:13,236 --> 00:01:15,256 Hasta el día de hoy, no puedo dar usted una respuesta a esa pregunta. 11 00:01:15,256 --> 00:01:18,656 Bueno, Hell House era una verdadera tragedia en muchos niveles. 12 00:01:18,656 --> 00:01:20,186 De lo que somos audiencia, la noche inaugural 13 00:01:20,186 --> 00:01:22,696 de esta casa embrujada La gira terminó en desastre. 14 00:01:22,696 --> 00:01:24,536 Múltiples muertes, pero la policia no responde 15 00:01:24,536 --> 00:01:25,806 cualquiera de nuestras preguntas. 16 00:01:25,806 --> 00:01:28,116 Tuviste víctimas mayores y víctimas más jóvenes, 17 00:01:28,116 --> 00:01:31,666 estas son personas que son pagando por la experiencia del susto 18 00:01:31,666 --> 00:01:34,436 en un controlado entornos, pero al final, 19 00:01:34,436 --> 00:01:36,326 lo que obtuvieron fue un caos total. 20 00:01:36,326 --> 00:01:38,419 Un pequeño hotel abandonado fue transformado 21 00:01:38,419 --> 00:01:39,986 en una atracción embrujada. 22 00:01:39,986 --> 00:01:42,126 Debía realizar giras en las próximas semanas. 23 00:01:42,126 --> 00:01:43,998 hasta Halloween. 24 00:01:55,507 --> 00:01:56,746 No estamos seguros de si alguien de la empresa 25 00:01:56,746 --> 00:01:58,646 ha salido con vida a partir de ahora. 26 00:01:59,656 --> 00:02:02,026 Aparecen giras temblorosas no saber realmente 27 00:02:02,026 --> 00:02:03,786 qué estaba pasando tampoco. 28 00:02:03,786 --> 00:02:05,879 He estado esperando en línea durante unos cinco minutos, 29 00:02:05,879 --> 00:02:07,966 y quiero decir, acabo de ver todos estos un montón de gente saliendo. 30 00:02:07,966 --> 00:02:09,476 Le digo: "Amigo, ¿adónde voy?". 31 00:02:09,476 --> 00:02:10,776 No, no teníamos idea. 32 00:02:10,776 --> 00:02:11,776 Todavía no lo sabemos. 33 00:02:38,246 --> 00:02:41,216 Cada vez que la gente me pregunta ¿Qué pasó en la Casa del Infierno? 34 00:02:41,216 --> 00:02:44,593 Yo les digo: "Miren el vídeo, dímelo tú." 35 00:02:52,876 --> 00:02:55,352 cuantas personas son ¿Dejan entrar a la vez? 36 00:02:55,352 --> 00:02:57,345 No sé. 37 00:02:57,345 --> 00:02:58,928 Es una larga espera. 38 00:03:02,561 --> 00:03:04,144 Creo que somos los siguientes. 39 00:03:04,983 --> 00:03:06,191 Es emocionante. 40 00:03:06,191 --> 00:03:08,608 Te estábamos esperando. 41 00:03:09,745 --> 00:03:11,349 Espero que todos disfruten su estadía. 42 00:04:09,181 --> 00:04:10,563 ¿Se suponía que eso iba a pasar? 43 00:04:10,563 --> 00:04:12,177 No me parece. 44 00:04:12,177 --> 00:04:15,510 Dificultades técnicas la noche del estreno. 45 00:04:29,423 --> 00:04:31,173 Abril, ¿dónde estás? 46 00:04:42,415 --> 00:04:43,702 ¿Qué deseas? 47 00:04:43,702 --> 00:04:47,869 Sí, traes un ¿Maldita cámara de vídeo? 48 00:05:49,440 --> 00:05:50,493 ¡Vamos, vamos, vamos! 49 00:05:50,493 --> 00:05:51,346 ¡Apresúrate! 50 00:05:51,346 --> 00:05:53,179 Abril, ¡vete de aquí! 51 00:05:54,402 --> 00:05:55,235 ¡Vaya, vaya! 52 00:06:02,301 --> 00:06:03,884 ¡Vete, April, solo vete! 53 00:06:11,767 --> 00:06:13,260 ¡Dios mío! 54 00:06:23,558 --> 00:06:24,641 ¡Abril, abril! 55 00:06:46,821 --> 00:06:48,166 Nadie sabía qué hacer del vídeo de YouTube, 56 00:06:48,166 --> 00:06:52,396 y luego la cinta del 911 filtrado, y eso solo 57 00:06:52,396 --> 00:06:53,696 confundió aún más a la gente. 58 00:06:55,906 --> 00:06:57,436 911, ¿cuál es tu emergencia? 59 00:06:57,436 --> 00:06:58,666 ¿Hola? 60 00:06:58,666 --> 00:07:00,143 Hola, estoy en el Hotel Abaddon, 61 00:07:00,143 --> 00:07:01,886 ¿Puedes enviar algo de policía? 62 00:07:01,886 --> 00:07:03,426 ¿Cuál es el problema, señorita? 63 00:07:03,426 --> 00:07:04,656 ¡No sé! 64 00:07:08,692 --> 00:07:09,525 ¡A la pared! 65 00:07:09,525 --> 00:07:10,358 ¿Alguien está herido? 66 00:07:10,358 --> 00:07:11,506 Lo siento, no puedo oírte. 67 00:07:11,506 --> 00:07:13,506 Por favor, date prisa, no quiero... 68 00:07:14,626 --> 00:07:15,986 La causa de la muerte es ahora. 69 00:07:15,986 --> 00:07:18,846 siendo vagamente culpado a una avería grave. 70 00:07:18,846 --> 00:07:20,896 No está claro qué fue exactamente lo que falló, 71 00:07:20,896 --> 00:07:22,469 y las autoridades no lo dicen. 72 00:07:23,566 --> 00:07:25,866 Todo lo que tenemos de esa noche es el video. 73 00:07:25,866 --> 00:07:28,556 la foto del asistente a la gira, subida a YouTube 74 00:07:28,556 --> 00:07:29,876 antes de que la policía se apoderara de él. 75 00:07:29,876 --> 00:07:33,706 La llamada al 911 fue la única otra cosa, 76 00:07:33,706 --> 00:07:35,496 y eso realmente no nos dijo mucho 77 00:07:35,496 --> 00:07:37,696 de lo que estaba pasando en el interior. 78 00:07:37,696 --> 00:07:40,436 Entonces este fotógrafo, Llega Martin Cliver, 79 00:07:40,436 --> 00:07:44,166 entra al hotel, toma fotografías, 80 00:07:44,166 --> 00:07:46,336 lo sube a internet. 81 00:07:46,336 --> 00:07:47,839 Comienza a plantear algunas preguntas reales. 82 00:07:47,839 --> 00:07:49,869 para los cuales la ciudad ahora quiere respuestas. 83 00:07:51,016 --> 00:07:52,779 La parte más difícil. 84 00:07:52,779 --> 00:07:54,789 Probablemente lo más difícil fue el silencio. 85 00:07:56,116 --> 00:07:57,896 Todo era muy silencio. 86 00:07:57,896 --> 00:08:00,826 Hubo órdenes de silencio ponte a todos los involucrados 87 00:08:00,826 --> 00:08:01,906 con el caso. 88 00:08:01,906 --> 00:08:05,456 Policías, abogados, incluso los familias de las víctimas 89 00:08:05,456 --> 00:08:07,886 quedaron bastante completamente a oscuras. 90 00:08:07,886 --> 00:08:12,116 fue imposible conseguir alguien que hable con nosotros al principio. 91 00:08:12,116 --> 00:08:15,756 Así que quería ver el interior de El hotel, ante todo. 92 00:08:15,756 --> 00:08:18,916 Hacer preguntas era como Dije, sin llevarme a ninguna parte. 93 00:08:18,916 --> 00:08:23,916 Así que fui al hotel y caminé por la parte de atrás 94 00:08:23,996 --> 00:08:27,406 y encontré una pequeña ventana y derribó las tablas 95 00:08:27,406 --> 00:08:28,860 y subió al interior. 96 00:08:35,106 --> 00:08:38,746 La sangre en el piso, ¿qué opinas de eso? 97 00:08:38,746 --> 00:08:40,286 Bueno, ciertamente desacredita la teoría de que había 98 00:08:40,286 --> 00:08:43,666 algún tipo de fuga de gas, que todos sabíamos 99 00:08:43,666 --> 00:08:45,266 Fue una tontería en primer lugar. 100 00:09:04,833 --> 00:09:09,166 Así que finalmente encontré mi camino a la puerta del sótano. 101 00:09:09,166 --> 00:09:11,466 Fue volado bisagras, como alguien las había 102 00:09:12,586 --> 00:09:17,386 se abrieron paso a la fuerza eso, y no voy a mentir, 103 00:09:17,386 --> 00:09:20,756 Me paré al lado del puerta y apuntó la cámara 104 00:09:20,756 --> 00:09:24,787 Baja las escaleras y solo tomó algunas fotografías. 105 00:09:27,836 --> 00:09:28,669 He visto mucho. 106 00:09:29,956 --> 00:09:31,496 He estado en muchos Lugares aterradores en mi carrera. 107 00:09:31,496 --> 00:09:36,139 y no había manera de que yo estuviera bajando esas escaleras. 108 00:09:37,788 --> 00:09:38,621 De ninguna manera. 109 00:10:09,225 --> 00:10:10,746 ¿Crees que necesitamos más luz? 110 00:10:10,746 --> 00:10:12,634 Sí, princesa, lo tengo. 111 00:10:12,634 --> 00:10:13,634 Gracias. 112 00:10:16,914 --> 00:10:17,747 ¿Podemos tener más que eso? 113 00:10:17,747 --> 00:10:19,076 yo ni siquiera Creo que ella vendrá de todos modos. 114 00:10:19,076 --> 00:10:20,476 Estamos haciendo todo este trabajo para nada. 115 00:10:20,476 --> 00:10:22,166 - Ella ya viene. - ¿En realidad? 116 00:10:22,166 --> 00:10:23,892 ¿No crees que esta chica ya está muerta? 117 00:10:23,892 --> 00:10:25,106 ¡No! 118 00:10:25,106 --> 00:10:27,790 Quiero decir, solo estoy diciendo, si algo así 119 00:10:27,790 --> 00:10:28,936 les pasó a mis amigos y familiares, 120 00:10:28,936 --> 00:10:31,036 Probablemente estaría en alguna zanja en alguna parte. 121 00:10:31,036 --> 00:10:32,703 Probablemente pondría un arma en mi boca y disparar... 122 00:10:34,463 --> 00:10:35,846 No creo que lo hiciera. 123 00:10:35,846 --> 00:10:36,679 Chicos, ¿podemos...? 124 00:10:36,679 --> 00:10:37,836 Pero ella definitivamente no está aquí. 125 00:10:37,836 --> 00:10:38,669 En Abaddón. 126 00:10:38,669 --> 00:10:40,076 Quiero decir, nosotros no Realmente incluso sé lo que pasó 127 00:10:40,076 --> 00:10:42,671 en esa casa embrujada, para que ella pudiera estar en cualquier lugar. 128 00:10:42,671 --> 00:10:45,357 Quiero decir, ella podría estar en China, ella podría estar en Australia... 129 00:10:45,357 --> 00:10:47,406 ¡Podría estar a 10 minutos! 130 00:10:47,406 --> 00:10:49,706 Entonces, ¿por qué no terminamos de prepararnos? 131 00:10:49,706 --> 00:10:51,506 Genial, gracias. 132 00:10:51,506 --> 00:10:53,523 Esperando en un hotel barato para alguien que nunca-- 133 00:10:53,523 --> 00:10:55,906 puedes gastar algún tiempo juntos, ¿verdad? 134 00:10:55,906 --> 00:10:56,786 - Aparentemente-- - Vete a la mierda. 135 00:10:56,786 --> 00:10:57,619 La habladora Cathy por aquí. 136 00:10:57,619 --> 00:10:59,746 Oye, no te preocupes, esto Será tu gran oportunidad. 137 00:11:04,136 --> 00:11:04,969 ¿Hola? 138 00:11:07,326 --> 00:11:08,376 Sí, estamos aquí. 139 00:11:08,376 --> 00:11:10,236 Sala de conferencias del segundo piso. 140 00:11:10,236 --> 00:11:11,539 Dejado fuera del ascensor. 141 00:11:13,276 --> 00:11:14,879 Genial, nos vemos en un segundo. 142 00:11:16,886 --> 00:11:18,254 - Vete a la mierda. - Eso la estaba jodiendo. 143 00:11:18,254 --> 00:11:19,863 - De ninguna manera. - Se la estaba jodiendo. 144 00:11:19,863 --> 00:11:21,686 Ella está en camino. 145 00:11:21,686 --> 00:11:23,086 Sí, sí, ¿disculpa tal vez? 146 00:11:23,086 --> 00:11:25,006 Simplemente no digas nada estúpido. 147 00:11:25,006 --> 00:11:25,956 ¿Qué voy a decir? 148 00:11:25,956 --> 00:11:27,876 Como cualquier cosa que digas normalmente. 149 00:11:27,876 --> 00:11:29,439 - Gracias. - Está bien, chicos. 150 00:11:36,426 --> 00:11:38,266 Hola Sara. 151 00:11:38,266 --> 00:11:40,116 Muchas gracias por venir esta noche. 152 00:11:43,316 --> 00:11:47,086 ¿Podría indicar su ¿Nombre y edad de la cámara? 153 00:11:47,086 --> 00:11:50,496 Soy Sara Havel, tengo 30 años. 154 00:11:50,496 --> 00:11:51,946 y tu estabas un miembro de la casa del infierno 155 00:11:51,946 --> 00:11:55,306 desde sus inicios en 2002, ¿correcto? 156 00:11:55,306 --> 00:11:56,586 Sí. 157 00:11:56,586 --> 00:12:00,736 Y desde el noche de la tragedia, 158 00:12:00,736 --> 00:12:02,519 ¿Dónde has estado Sara? 159 00:12:03,816 --> 00:12:05,856 Me he quedado con mi familia, principalmente. 160 00:12:05,856 --> 00:12:07,656 ¿Lo has estado llevando bien? 161 00:12:09,416 --> 00:12:11,636 Estoy en un lugar mejor ahora. 162 00:12:11,636 --> 00:12:13,616 Estoy feliz de escuchar eso. 163 00:12:13,616 --> 00:12:16,436 Si no te importa, solo quiero saltar directamente a ello, 164 00:12:16,436 --> 00:12:20,306 porque obviamente la decisión del pueblo 165 00:12:20,306 --> 00:12:23,656 ocultar todos los aspectos de esta tragedia del publico 166 00:12:23,656 --> 00:12:27,766 han causado teóricos de la conspiración y gente normal por igual 167 00:12:27,766 --> 00:12:29,279 especular por su cuenta. 168 00:12:30,346 --> 00:12:32,206 Fue lo más inteligente que podía hacer. 169 00:12:32,206 --> 00:12:33,039 ¿Por qué? 170 00:12:34,659 --> 00:12:37,876 Si la gente supiera lo que realmente sucedió dentro de esa casa, 171 00:12:37,876 --> 00:12:41,179 hubiera sido dificil para que ellos se ocupen. 172 00:12:46,326 --> 00:12:47,626 Bueno, supongo... 173 00:12:48,996 --> 00:12:50,736 Supongo que eso es lo que todos nos preguntamos. 174 00:12:50,736 --> 00:12:52,926 lo que realmente pasó. 175 00:12:52,926 --> 00:12:53,759 ¿Puedes ayudar? 176 00:12:55,356 --> 00:12:57,076 ¿Qué quieres saber? 177 00:12:57,076 --> 00:12:59,826 Bueno, ¿puedes tomar nosotros de vuelta al principio 178 00:12:59,826 --> 00:13:01,409 y partir de ahí? 179 00:13:08,376 --> 00:13:09,646 ¿Qué es eso? 180 00:13:09,646 --> 00:13:10,796 Es todo. 181 00:13:11,916 --> 00:13:14,876 Todo lo que pasó en la casa estaba grabado. 182 00:13:14,876 --> 00:13:19,146 Principalmente por Paul y Tony, algunos asistentes a la gira. 183 00:13:19,146 --> 00:13:21,806 ¿Cómo llegaste? ¿Estos y no la policía? 184 00:13:21,806 --> 00:13:23,493 Llegué a ellos primero. 185 00:13:23,493 --> 00:13:26,656 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Dárselos a la policía? 186 00:13:26,656 --> 00:13:28,083 Ya verás. 187 00:13:28,083 --> 00:13:29,306 Mitchell? 188 00:13:29,306 --> 00:13:31,256 Mitchell va a seguir adelante y empezar 189 00:13:31,256 --> 00:13:34,197 mirando a través de esos, si eso está bien. 190 00:13:41,724 --> 00:13:43,876 Sara, ¿las has visto? 191 00:13:43,876 --> 00:13:45,346 No. 192 00:13:45,346 --> 00:13:47,596 entonces tienes ¿No tienes idea de qué hay en ellos? 193 00:13:51,129 --> 00:13:51,962 Casa del Infierno. 194 00:14:03,496 --> 00:14:06,849 Vamos, es reciente. película, puedes conseguir esto. 195 00:14:06,849 --> 00:14:10,078 Post apocalíptico, ambientado en Nueva York. 196 00:14:10,078 --> 00:14:12,245 Puedes conseguir esto. 197 00:14:13,524 --> 00:14:14,733 Eso es bueno. 198 00:14:14,733 --> 00:14:17,266 Vamos, llegó salió hace literalmente un año. 199 00:14:17,266 --> 00:14:19,576 No puedo, me estoy quedando en blanco. 200 00:14:19,576 --> 00:14:20,409 Última pista. 201 00:14:21,976 --> 00:14:23,619 Muy bien, Will Smith. 202 00:14:25,786 --> 00:14:27,916 No, "Hitch" no era... - Me encanta "Hitch". 203 00:14:27,916 --> 00:14:28,809 Sorpresa desagradable. 204 00:14:29,676 --> 00:14:30,509 ¡Es gracioso! 205 00:14:30,509 --> 00:14:32,166 Lo es, y lo respaldo. 206 00:14:32,166 --> 00:14:34,660 Paul, no lo menosprecies, es una buena película. 207 00:14:37,676 --> 00:14:41,533 Bien, ¿es "Escape de Nueva York"? 208 00:14:43,993 --> 00:14:46,536 Para aquellos que miran, Sara pregunta. 209 00:14:46,536 --> 00:14:48,659 si es un porro de Kurt Russel de 1981. 210 00:14:51,138 --> 00:14:52,339 Entonces no lo es. 211 00:14:52,339 --> 00:14:54,256 No, ni cerca, vamos. 212 00:14:54,256 --> 00:14:55,626 Entonces, ¿nos hemos rendido todos? 213 00:14:55,626 --> 00:14:57,476 Sobre la navegación, muchachos, ¿lo estoy haciendo todo? 214 00:14:57,476 --> 00:14:58,309 Jesús Cristo. 215 00:14:58,309 --> 00:15:00,636 Creo que Alex lo tiene. bajo control, ¿verdad amigo? 216 00:15:00,636 --> 00:15:02,446 Lo tengo bajo control. 217 00:15:02,446 --> 00:15:03,279 Gracias, Pablo. 218 00:15:04,186 --> 00:15:05,726 Sí, está justo enfrente. 219 00:15:05,726 --> 00:15:06,776 Reconozco el camino. 220 00:15:06,776 --> 00:15:08,396 No estás perdido. 221 00:15:08,396 --> 00:15:10,606 Ya casi llegamos, ¿de acuerdo? 222 00:15:10,606 --> 00:15:14,706 Y en la edición de hoy de ¿Por qué Mac y Alex? 223 00:15:14,706 --> 00:15:18,523 Todavía luchando, Mac y Alex todavía está peleando. 224 00:15:21,284 --> 00:15:23,035 Están realmente enojados. 225 00:15:25,670 --> 00:15:27,670 Se vuelve tan apasionante. 226 00:15:28,626 --> 00:15:30,639 ¿Es eso lo que ¿Está como en el saco? 227 00:15:32,576 --> 00:15:34,289 ¡Chicos, tengo mucha hambre! 228 00:15:35,896 --> 00:15:36,729 ¡Lo lamento! 229 00:15:38,116 --> 00:15:39,626 ¿Quieres orinar o algo así? 230 00:15:39,626 --> 00:15:41,596 Sí, ¿podemos orinar? ahí en la hierba, por favor? 231 00:15:41,596 --> 00:15:43,456 Quiero decir, dime, dime yo esto, está bien, 232 00:15:43,456 --> 00:15:45,576 si vas a un casa embrujada para halloween 233 00:15:45,576 --> 00:15:47,946 y este es el camino, dime 234 00:15:47,946 --> 00:15:49,371 Esto no es más espeluznante que la ciudad de Nueva York. 235 00:15:49,371 --> 00:15:51,055 Mira, mira, mira, mira, mira, mira, ahí está, 236 00:15:51,055 --> 00:15:52,219 ahí está, ahí está. 237 00:15:52,219 --> 00:15:53,734 ¿Es eso realmente todo? 238 00:15:53,734 --> 00:15:55,316 Esto es todo. 239 00:15:55,316 --> 00:15:57,156 Que agujero de mierda. 240 00:15:57,156 --> 00:15:57,989 Me encanta. 241 00:15:59,404 --> 00:16:00,237 Me estás tomando el pelo. 242 00:16:00,237 --> 00:16:01,070 Lo tengo. 243 00:16:08,884 --> 00:16:10,066 Esto es bueno. 244 00:16:10,066 --> 00:16:11,166 Sí, paremos aquí. 245 00:16:14,637 --> 00:16:16,232 ¡Vaya! 246 00:16:16,232 --> 00:16:17,646 Siete años de mala suerte por romper eso. 247 00:16:17,646 --> 00:16:20,266 Esto es bueno, Pablo. ¿Estás entendiendo esto? 248 00:16:20,266 --> 00:16:22,326 Puedes ejercitarte en eso. 249 00:16:22,326 --> 00:16:24,988 Te prepararemos y haga que venga un guía turístico. 250 00:16:40,593 --> 00:16:41,676 Aquí vamos. 251 00:16:43,540 --> 00:16:44,457 Emocionante. 252 00:16:48,397 --> 00:16:49,897 Casa del infierno 2009. 253 00:16:52,098 --> 00:16:53,345 Dios mío. 254 00:16:53,345 --> 00:16:54,506 Vaya. 255 00:16:54,506 --> 00:16:55,946 Cuando dijiste abandonado, 256 00:16:55,946 --> 00:16:59,229 Pensé que te referías recientemente ejecutado, no condenado. 257 00:17:00,247 --> 00:17:01,456 yo ni siquiera Sabes cómo manejarías el poder. 258 00:17:01,456 --> 00:17:02,376 a un lugar como este. 259 00:17:02,376 --> 00:17:03,806 Tony, si vamos a conseguir energía, 260 00:17:03,806 --> 00:17:05,256 será por tu culpa. 261 00:17:07,899 --> 00:17:11,006 Tienes la confianza, Te has ganado la confianza. 262 00:17:11,006 --> 00:17:13,026 Mira este viejo libro. 263 00:17:13,026 --> 00:17:14,979 ¿Escuchaste las páginas? 264 00:17:18,396 --> 00:17:20,306 Sabes, necesito electricidad para hacer 265 00:17:20,306 --> 00:17:22,166 todo lo que hago aquí, amigo. 266 00:17:22,166 --> 00:17:24,926 Bueno, parte de lo que haces es hacer funcionar la electricidad, 267 00:17:24,926 --> 00:17:26,339 Así que eso es todo, Tony. 268 00:17:28,140 --> 00:17:28,973 Deja de mirarme así, hombre. 269 00:17:28,973 --> 00:17:30,506 Esto es bastante espeluznante, hombre. 270 00:17:30,506 --> 00:17:32,469 Huele a suéter. 271 00:17:33,570 --> 00:17:34,403 ¿Un suéter? 272 00:17:35,401 --> 00:17:37,149 - Un suéter viejo. - ¿Entiendes eso? 273 00:17:40,376 --> 00:17:41,259 El vestíbulo. 274 00:17:43,056 --> 00:17:45,486 Amigo, ¿qué es? ¿El trato con este lugar? 275 00:17:45,486 --> 00:17:47,966 ¿Cuándo Fletcher ¿Dice que el chico cierra? 276 00:17:47,966 --> 00:17:50,708 No lo sé, tal vez, tiene historia, ¿vale? 277 00:17:50,708 --> 00:17:52,057 No es tan importante. - Quizás sea una mala idea. 278 00:17:52,057 --> 00:17:53,216 No es mala idea, ¿vale? 279 00:17:53,216 --> 00:17:54,836 Mira toda esta producción gratuita. 280 00:17:54,836 --> 00:17:56,606 ¿Y hueles eso? - Sí. 281 00:17:56,606 --> 00:17:58,059 Cariño, ¿a qué te olía? 282 00:17:58,059 --> 00:17:59,406 Creo que probablemente esté muerto roedores debajo de los zócalos. 283 00:17:59,406 --> 00:18:01,616 Huele a dinero, hermano. 284 00:18:01,616 --> 00:18:02,449 Gracias, Pablo. 285 00:18:02,449 --> 00:18:03,870 ¿Por qué es Paul el que siempre está de mi lado? 286 00:18:03,870 --> 00:18:07,386 no vamos a tener tiempo, esto es... 287 00:18:07,386 --> 00:18:08,886 No tengo dudas de que podemos conseguir esto. 288 00:18:08,886 --> 00:18:10,516 en funcionamiento para Halloween. 289 00:18:10,516 --> 00:18:11,963 Muy bien, vamos a ello. 290 00:18:11,963 --> 00:18:14,096 ¿Podemos ver algunas caras felices? 291 00:18:14,096 --> 00:18:16,916 Paul, ¿alguna vez has visto una sonrisa en mi cara? 292 00:18:16,916 --> 00:18:20,872 Ahora muestra Mac y ve el completa diferencia absoluta. 293 00:18:20,872 --> 00:18:22,976 Haremos un lapso de tiempo. - Wah-wah. 294 00:18:22,976 --> 00:18:25,656 Amigo, te conviene encargarte del bar embrujado. 295 00:18:25,656 --> 00:18:26,489 ¿Sí? 296 00:18:26,489 --> 00:18:28,866 Estoy seguro de que a House le encantaría. 297 00:18:28,866 --> 00:18:30,849 ¿Qué tenemos? aquí dentro? ¿Algo bueno? 298 00:18:33,660 --> 00:18:35,230 Nada que importe. 299 00:18:36,216 --> 00:18:37,436 Sí, no es bueno. 300 00:18:37,436 --> 00:18:38,836 ¿Un poco maduro? 301 00:18:40,299 --> 00:18:42,826 Me encanta este lugar. 302 00:18:42,826 --> 00:18:43,686 ¿Sí? 303 00:18:43,686 --> 00:18:46,684 ¿Cuál es tu vino? elección ahí, buen tiro? 304 00:18:46,684 --> 00:18:48,356 soy una especie de Yo mismo soy el hombre de Pinot Grig. 305 00:18:48,356 --> 00:18:49,839 ¿Un hombre de pinot grig? 306 00:18:49,839 --> 00:18:51,836 Estoy seguro de que saben a culo después. 307 00:18:51,836 --> 00:18:54,932 por muchos veranos acaban de estar cocinando. 308 00:18:56,976 --> 00:18:59,386 Amigo, el vino sabe mejor con la edad, lo sabes. 309 00:18:59,386 --> 00:19:00,939 Sí, aunque no con calor. 310 00:19:02,676 --> 00:19:04,226 Eres tan inteligente, Tony. 311 00:19:05,656 --> 00:19:07,856 Maldita sea, aquí debe ser donde 312 00:19:07,856 --> 00:19:10,476 tuvo lugar la última cena. 313 00:19:10,476 --> 00:19:11,439 ¿Qué pasa, chicos? 314 00:19:11,439 --> 00:19:13,566 Bienvenido al comedor, ¿supongo? 315 00:19:13,566 --> 00:19:16,893 Si eso es lo que quieres llamarlo, seguro. 316 00:19:16,893 --> 00:19:18,612 ¿Qué tienes ahí? 317 00:19:18,612 --> 00:19:22,465 ¿Se parece un poco a Sara? 318 00:19:22,465 --> 00:19:24,194 No, el plato es más lindo. 319 00:19:24,194 --> 00:19:25,027 No. 320 00:19:25,027 --> 00:19:27,614 ¿Qué piensas, nena? 321 00:19:27,614 --> 00:19:29,526 Mira eso. 322 00:19:29,526 --> 00:19:30,969 Podría ser su abuela. 323 00:19:34,166 --> 00:19:35,716 Bueno, seguro que es una parte superior que necesita reparaciones, 324 00:19:35,716 --> 00:19:38,596 pero es lo que mejor sabemos hacer, ¿verdad? 325 00:19:38,596 --> 00:19:40,433 Yo digo que nos quedemos aquí esta noche. 326 00:19:40,433 --> 00:19:42,637 Sólo soy yo, pero... 327 00:19:42,637 --> 00:19:43,470 No lo sé. 328 00:19:43,470 --> 00:19:47,006 No hay ninguna maldita manera de que se quedarán aquí esta noche. 329 00:19:48,873 --> 00:19:51,284 Me pregunto si ellos Usé este lugar para cualquier cosa. 330 00:19:51,284 --> 00:19:53,534 No lo sé, hermano. 331 00:19:56,382 --> 00:19:57,632 Mira esto. 332 00:19:58,956 --> 00:19:59,789 Extraño. 333 00:19:59,789 --> 00:20:00,622 Espeluznante. 334 00:20:12,101 --> 00:20:14,066 ¿Qué carajo fue eso? 335 00:20:14,066 --> 00:20:15,899 No sé. 336 00:20:21,466 --> 00:20:24,194 Tony, Paul, consigan sus culos hasta el sótano. 337 00:20:26,346 --> 00:20:27,179 En camino. 338 00:20:28,486 --> 00:20:30,024 Simplemente apaga la cámara. 339 00:20:30,024 --> 00:20:32,174 Vas a romper tu cuello en las escaleras. 340 00:20:51,706 --> 00:20:53,106 Échale un vistazo. 341 00:20:53,106 --> 00:20:53,969 Más números. 342 00:20:55,245 --> 00:20:56,078 Es raro. 343 00:20:57,556 --> 00:20:59,769 Cuidado con tus pasos, Fellini. 344 00:20:59,769 --> 00:21:00,602 Santa mierda. 345 00:21:01,936 --> 00:21:03,036 Este lugar es asombroso. 346 00:21:04,188 --> 00:21:06,029 ¿Qué carajo pasó aquí? 347 00:21:08,596 --> 00:21:09,963 Paul, quiero que grabes esto en cámara. 348 00:21:09,963 --> 00:21:11,516 Entonces, los guías turísticos son voy a entrar ahí mismo 349 00:21:11,516 --> 00:21:13,425 Bajando estas escaleras, justo donde ustedes dos acaban de salir. 350 00:21:13,425 --> 00:21:14,258 Está bien. 351 00:21:14,258 --> 00:21:15,546 ellos van a venir a través de, nuestra chica va a ser 352 00:21:15,546 --> 00:21:19,206 encadenada aquí mismo, ella está Estaré gritando como loco. 353 00:21:19,206 --> 00:21:20,786 Muy bien, ella podría en realidad incluso estar en topless 354 00:21:20,786 --> 00:21:22,456 para ti, hermano. No, soy Es broma, eso no va a pasar. 355 00:21:22,456 --> 00:21:23,289 No, lo prometes. 356 00:21:23,289 --> 00:21:25,106 Entonces vamos a tener payasos justo detrás de esta pared. 357 00:21:25,106 --> 00:21:28,466 Uno, dos, tres, cuatro, sin embargo Muchos payasos podemos encajar. 358 00:21:28,466 --> 00:21:30,269 Ojalá se muevan, veremos qué pasa. 359 00:21:30,269 --> 00:21:32,576 Hay una puerta contra tormentas justo al final. 360 00:21:32,576 --> 00:21:35,776 de este pasillo espeluznante, y de ahí salen. 361 00:21:35,776 --> 00:21:37,276 Dentro y fuera. 362 00:21:37,276 --> 00:21:39,036 Hemos manejado cosas mucho, mucho peores. 363 00:21:39,036 --> 00:21:40,086 ¿Recuerdas reinas? - Sí. 364 00:21:40,086 --> 00:21:41,706 Oye, oye, oye, pensé que nunca lo seríamos 365 00:21:41,706 --> 00:21:43,616 volver a hablar de Queens. 366 00:21:43,616 --> 00:21:45,186 - Tony-- - Tus palabras. 367 00:21:45,186 --> 00:21:47,026 Necesito que te preocupes por esto. 368 00:21:47,026 --> 00:21:48,110 ¿Bueno? 369 00:21:48,110 --> 00:21:49,217 Estos walkie-talkies son recibiendo este ruido funky. 370 00:21:49,217 --> 00:21:50,186 No sé qué es. 371 00:21:50,186 --> 00:21:51,157 Lo sé, lo sé. 372 00:21:51,157 --> 00:21:52,409 Lo subíamos también. 373 00:21:53,356 --> 00:21:56,732 Amigos, ¿qué son todos estos libros? 374 00:21:56,732 --> 00:21:57,853 Ésta es una biblia. 375 00:21:57,853 --> 00:22:00,086 Es un buen toque. 376 00:22:00,086 --> 00:22:01,276 Definitivamente es una biblia. 377 00:22:01,276 --> 00:22:03,039 Sí, ahí lo tienes. 378 00:22:03,039 --> 00:22:04,876 - Está bien, genial. - Pequeñas biblias. 379 00:22:04,876 --> 00:22:06,516 Eso es tan jodido. 380 00:22:06,516 --> 00:22:08,580 Chicos, esto es un poco inquietante, ¿verdad? 381 00:22:08,580 --> 00:22:09,413 Vamos, vamos. 382 00:22:09,413 --> 00:22:11,046 Es un hotel, ¿vale? 383 00:22:11,046 --> 00:22:12,825 Hay biblias en cada habitación. 384 00:22:12,825 --> 00:22:14,521 Sí, pero ¿quién los puso aquí? 385 00:22:14,521 --> 00:22:15,821 Quiero decir, mira esa pared. 386 00:22:16,779 --> 00:22:18,376 Es jodidamente espeluznante. 387 00:22:18,376 --> 00:22:19,871 ¿No dijo Fletcher que este lugar 388 00:22:19,871 --> 00:22:20,704 ¿Ha estado cerrado durante 30 años? 389 00:22:20,704 --> 00:22:21,537 Bien, ¿por qué estaba cerrado? 390 00:22:21,537 --> 00:22:22,856 Chicos, sus tuberías estallaron. 391 00:22:22,856 --> 00:22:23,806 Hubo un pleito. 392 00:22:23,806 --> 00:22:26,406 Estamos construyendo una casa embrujada, ¿vale? 393 00:22:26,406 --> 00:22:28,076 Esta es la mitad del trabajo que ya hemos hecho. 394 00:22:28,076 --> 00:22:30,049 No sé lo que ustedes están enloqueciendo. 395 00:22:30,926 --> 00:22:31,956 Esa pared es perfecta. 396 00:22:31,956 --> 00:22:35,036 Bueno, podríamos mira el lado positivo. 397 00:22:35,036 --> 00:22:36,659 Obtenemos accesorios gratis. 398 00:22:40,906 --> 00:22:41,806 ¿Qué talla eres? 399 00:22:43,916 --> 00:22:44,986 Cuéntame cómo fue 400 00:22:44,986 --> 00:22:48,916 vivir en un hotel abandonado. 401 00:22:48,916 --> 00:22:51,386 A Tony y Paul les llevó alrededor de una semana 402 00:22:51,386 --> 00:22:53,946 para conseguir la electricidad yendo, y fue entonces cuando 403 00:22:53,946 --> 00:22:55,396 Empezamos a pasar la noche. 404 00:22:57,624 --> 00:22:58,924 Fue cuando empezamos a dormir ahí. 405 00:22:58,924 --> 00:23:01,424 que las cosas empezaron a cambiar. 406 00:23:03,375 --> 00:23:05,125 ¿Cambiar cómo? 407 00:23:11,923 --> 00:23:14,413 Veamos cuál es el el resto de nuestra tripulación está haciendo. 408 00:23:14,413 --> 00:23:15,321 Hacía mucho calor. 409 00:23:15,321 --> 00:23:17,422 Todos estaban vestidos como Princesas de Disney, está bien. 410 00:23:17,422 --> 00:23:19,342 ¡Mira quién está aquí! 411 00:23:19,342 --> 00:23:20,536 ¿Recuerdas cuando todos esas princesas de disney 412 00:23:20,536 --> 00:23:21,369 llegó? 413 00:23:21,369 --> 00:23:22,823 Sí, ahí vamos. 414 00:23:22,823 --> 00:23:25,126 Y tú eras como, un hombre lobo o algo así. 415 00:23:25,126 --> 00:23:28,158 Las princesas de Disney, sí. 416 00:23:28,158 --> 00:23:31,586 - ¡Shh, shh! - Jazmín. 417 00:23:31,586 --> 00:23:33,286 Así que todos salen adelante y Mac y yo estábamos allí atrás, 418 00:23:33,286 --> 00:23:35,216 pensamos, "esto es todo". 419 00:23:35,216 --> 00:23:38,016 Amigo, Tony y yo estábamos en otra habitación haciendo otras cosas. 420 00:23:38,016 --> 00:23:40,096 Era un hombre lobo, ¿Qué eras ese año? 421 00:23:40,096 --> 00:23:41,479 Algo. 422 00:23:41,479 --> 00:23:43,780 Creo que era como el Mata gatos o algo así. 423 00:23:43,780 --> 00:23:44,656 - Pasaron a Tony. - ¿Amigo qué? 424 00:23:44,656 --> 00:23:47,426 Eso es lo último que has sido. 425 00:23:47,426 --> 00:23:48,716 Vamos hombre. 426 00:23:48,716 --> 00:23:51,416 Eso es lo que normalmente soy, la mayoría de los días de la semana. 427 00:23:53,140 --> 00:23:55,216 La moraleja de la historia. es que nos esforzamos demasiado 428 00:23:55,216 --> 00:23:56,676 para asustar a estas chicas, porque pensábamos 429 00:23:56,676 --> 00:23:58,796 Serían un susto fácil, y que hicieron? 430 00:23:58,796 --> 00:24:01,006 Se partieron de risa. 431 00:24:01,006 --> 00:24:02,236 Princesas, hombre. 432 00:24:02,236 --> 00:24:03,796 ¡Las malditas princesas! 433 00:24:03,796 --> 00:24:04,629 Sí. 434 00:24:04,629 --> 00:24:05,836 ¿Es esa toda la historia? 435 00:24:05,836 --> 00:24:09,116 Bueno, esa es toda la historia por mi parte. 436 00:24:09,116 --> 00:24:10,066 Sí. 437 00:24:10,066 --> 00:24:12,356 En realidad, Queens estaba bastante enfermo. 438 00:24:12,356 --> 00:24:13,189 si lo piensas 439 00:24:13,189 --> 00:24:15,479 De hecho, tuvimos algunas buenas Malditos tiempos en Queens. 440 00:24:16,440 --> 00:24:18,776 Ese tipo que interpretó a Lucifer era ese chico de Queens, 441 00:24:18,776 --> 00:24:21,183 él tenía un muy grueso, él sería como, 442 00:24:21,183 --> 00:24:23,593 "Sí, bienvenido a la cabaña de Lucifer". 443 00:24:32,112 --> 00:24:33,017 Dios mío. 444 00:24:33,017 --> 00:24:34,857 ¿Sabías que tuve que despedir a ese tipo? 445 00:24:34,857 --> 00:24:36,826 tenemos tantos Malas críticas sobre ese tipo. 446 00:24:36,826 --> 00:24:38,056 Amigo, tuve que despedir a ese tipo. 447 00:24:38,056 --> 00:24:40,566 Casi me patea el puto trasero. 448 00:24:40,566 --> 00:24:41,556 Nos mantenemos en contacto. 449 00:24:41,556 --> 00:24:43,366 - ¡Que te jodan! - ¿Qué? 450 00:24:43,366 --> 00:24:44,936 Sigo en contacto con ese chico. 451 00:24:44,936 --> 00:24:46,846 - Ese tipo era un idiota. - Es decente, hombre. 452 00:24:46,846 --> 00:24:48,076 Le compras drogas, ¿no? 453 00:24:48,076 --> 00:24:50,817 Mantenga la cámara funcionando, Quiero decir algo. 454 00:24:50,817 --> 00:24:53,153 Dios mío. 455 00:24:53,153 --> 00:24:56,206 Hora del discurso. 456 00:24:56,206 --> 00:24:59,386 Sé que fue apresurado, subiendo fuera de la ciudad, 457 00:24:59,386 --> 00:25:01,856 viniendo a este pueblo po'dunk. 458 00:25:01,856 --> 00:25:04,526 Estáis todos asustados. Estás todo nervioso. 459 00:25:04,526 --> 00:25:06,596 Pero tenemos que mantener Hell House fresca, ¿vale? 460 00:25:06,596 --> 00:25:08,902 Por eso estamos aquí, ¿verdad? 461 00:25:08,902 --> 00:25:10,086 Sí, sí, sí. 462 00:25:10,086 --> 00:25:10,919 Todo va a funcionar. 463 00:25:10,919 --> 00:25:12,086 Sé que todo va a funcionar. 464 00:25:12,086 --> 00:25:13,926 Bueno, ¿crees que vamos a todavía tengo los números 465 00:25:13,926 --> 00:25:16,306 hicimos en Nueva York? - Fácilmente. 466 00:25:16,306 --> 00:25:18,386 Quiero decir, vamos, palabra de boca después de la noche del estreno? 467 00:25:18,386 --> 00:25:20,676 Además, ¿cómo somos? ¿A 40 minutos de la ciudad? 468 00:25:20,676 --> 00:25:22,318 Y has visto Abaddon. 469 00:25:22,318 --> 00:25:24,406 Esta ciudad realmente aprecia Halloween. 470 00:25:24,406 --> 00:25:26,286 vamos a conseguir eso hermosa sensación de otoño. 471 00:25:26,286 --> 00:25:27,626 Simplemente no puedes conseguir eso en una ciudad. 472 00:25:27,626 --> 00:25:29,153 Sí, bueno, en la ciudad en menos cuando estás asustado 473 00:25:29,153 --> 00:25:32,999 puedes caminar afuera y Joder, consigue un trozo de pizza. 474 00:25:33,886 --> 00:25:35,459 Aquí es como si estuvieras Asustado, caminas afuera. 475 00:25:35,459 --> 00:25:37,109 no puedes vencer Pizza de Nueva York también. 476 00:25:37,109 --> 00:25:38,822 Y estás en un maldito bosque. 477 00:25:38,822 --> 00:25:39,655 Hombre, di lo que carajo quieras 478 00:25:39,655 --> 00:25:42,166 sobre los lugares que frecuenta Queens, nunca Tuve que dormir allí, ¿vale? 479 00:25:42,166 --> 00:25:43,896 Ese es un buen punto. 480 00:25:43,896 --> 00:25:44,966 Está bien. 481 00:25:44,966 --> 00:25:47,229 Estoy tratando de atraparte motivado, ¿de acuerdo? 482 00:25:48,716 --> 00:25:49,549 Gracias, cariño. 483 00:25:49,549 --> 00:25:50,926 Te lo agradezco, amigo. 484 00:25:52,226 --> 00:25:53,774 Puedes apagar la cámara ahora. 485 00:25:56,456 --> 00:25:57,506 ¿Dónde está? 486 00:25:59,660 --> 00:26:01,026 ¡Auge! - ¡Ta da! 487 00:26:01,026 --> 00:26:02,336 Shebang, cariño. 488 00:26:02,336 --> 00:26:03,306 Buen trabajo, Toni. 489 00:26:03,306 --> 00:26:04,176 En funcionamiento. 490 00:26:04,176 --> 00:26:05,276 Gracias, señor. 491 00:26:05,276 --> 00:26:06,726 Tony, pensé que había dicho que No quería ningún punto ciego. 492 00:26:06,726 --> 00:26:07,746 ¿Qué está pasando aquí? 493 00:26:07,746 --> 00:26:09,336 ¿Qué habitación es esta? 494 00:26:09,336 --> 00:26:10,169 Sí, ese es el sótano. 495 00:26:10,169 --> 00:26:13,536 Tiene una piedra gruesa paredes, pero deberíamos poder 496 00:26:13,536 --> 00:26:16,416 para pasar la cámara allí, o al menos paseos, 497 00:26:16,416 --> 00:26:19,563 pero no lo somos, no lo somos conseguir algo, entonces. 498 00:26:19,563 --> 00:26:20,396 Es una responsabilidad. 499 00:26:20,396 --> 00:26:21,856 Tenemos que tener ojos ahí abajo. 500 00:26:21,856 --> 00:26:22,916 Sí, gracias Mac. 501 00:26:22,916 --> 00:26:25,186 Tienes una chica semidesnuda. en una habitación llena de imbéciles. 502 00:26:25,186 --> 00:26:27,027 Por supuesto que necesitamos ojos ahí abajo. 503 00:26:27,027 --> 00:26:29,926 ¿Qué tal nosotros, ya sabes? conseguir un tipo grande, músculos, 504 00:26:29,926 --> 00:26:32,746 totalmente desgarrado, ponlo con el disfraz de payaso. 505 00:26:32,746 --> 00:26:34,976 Payaso encubierto, enfermo. 506 00:26:34,976 --> 00:26:37,966 Sí, quiero decir, vamos a Necesito un actor ahí abajo de todos modos, 507 00:26:37,966 --> 00:26:41,106 Entonces, ¿por qué no alguien que pueda? echar a gente como Paul, 508 00:26:41,106 --> 00:26:44,216 ¿Quién quiere conseguir un poco? ¿violación con nuestro actor? 509 00:26:44,216 --> 00:26:45,228 Tiene razón. 510 00:26:45,228 --> 00:26:46,109 Claro, seguro. 511 00:26:47,396 --> 00:26:48,229 Muy bien, Tony. 512 00:26:48,229 --> 00:26:49,062 Buena idea, amigo. 513 00:26:49,062 --> 00:26:51,686 - Así se hace. - Todo ese trabajo, hecho. 514 00:26:51,686 --> 00:26:53,046 ¿Qué está pasando aquí, hombre? 515 00:26:53,046 --> 00:26:54,439 Parece una mierda. 516 00:26:55,366 --> 00:26:57,606 Sí, bueno, Alex no lo hizo. quiero gastar dinero 517 00:26:57,606 --> 00:27:00,396 sobre mover accesorios aquí, así que estamos estancados 518 00:27:00,396 --> 00:27:01,886 con este de aquí. 519 00:27:01,886 --> 00:27:03,766 Menos mal que somos genios, entonces, 520 00:27:03,766 --> 00:27:07,208 cuando terminemos con ella, ella será espeluznante como la mierda. 521 00:27:08,456 --> 00:27:10,116 ¿Cómo te va, cariño? 522 00:27:10,116 --> 00:27:13,596 Solo baja la cámara por un segundo y ayúdame. 523 00:27:13,596 --> 00:27:15,766 No puedo hacerlo, hombre. 524 00:27:15,766 --> 00:27:17,979 El chico genio quiere documentar toda esta mierda. 525 00:27:18,816 --> 00:27:20,996 Eso es bastante tonto excusa para que estés 526 00:27:20,996 --> 00:27:23,142 Un pedazo de mierda vago como siempre lo eres. 527 00:27:23,975 --> 00:27:27,829 Técnicamente soy tu jefe también, así que cámara baja, ahora. 528 00:27:32,986 --> 00:27:35,199 Muy bien, se acabó. 529 00:27:36,506 --> 00:27:38,639 Agarra sus piernas y muévela hacia arriba. 530 00:27:41,276 --> 00:27:42,109 Ahí tienes. 531 00:27:43,483 --> 00:27:47,276 Ally-oop, renuevate. 532 00:27:47,276 --> 00:27:48,466 - Dudar. - No hay problema. 533 00:27:48,466 --> 00:27:49,439 Jesús Cristo. 534 00:27:50,304 --> 00:27:52,286 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Has estado en el suelo? 535 00:27:52,286 --> 00:27:53,686 ¿Dejarla caer? - Está bien. 536 00:27:55,086 --> 00:27:55,919 Ahí está ella. 537 00:27:56,782 --> 00:27:57,632 En todo su esplendor. 538 00:27:59,296 --> 00:28:02,020 Alex, ¿quieres venir? ¿Bajar y ver esto? 539 00:28:06,386 --> 00:28:09,956 Sí, Paul, ¿puedes ir? ¿Subir a buscar a Alex? 540 00:28:09,956 --> 00:28:10,896 Sólo usa la radio, hombre. 541 00:28:10,896 --> 00:28:13,096 No funciona, ve arriba y tráelo. 542 00:28:30,333 --> 00:28:32,059 Pablo, ¿qué dije? 543 00:28:52,616 --> 00:28:54,606 Oye, ¿qué quieres mostrarme? 544 00:28:54,606 --> 00:28:57,016 Oye, te presento a Wendy. 545 00:28:57,016 --> 00:28:57,849 ¿Wendy? 546 00:28:57,849 --> 00:28:58,682 Bebé. - Querida. 547 00:29:00,056 --> 00:29:00,986 Más alto. 548 00:29:00,986 --> 00:29:02,136 Eso es lo que dije. 549 00:29:02,136 --> 00:29:04,007 - ¿Bien? - No dijiste eso. 550 00:29:04,007 --> 00:29:05,424 Escucha más. 551 00:29:07,813 --> 00:29:11,229 Damas y caballeros, Este es mi amigo Héctor. 552 00:29:12,883 --> 00:29:15,696 Héctor y yo vamos a Toca una pequeña canción para ti. 553 00:29:15,696 --> 00:29:16,796 ¿Estás listo, Héctor? 554 00:29:32,586 --> 00:29:34,269 Héctor, está bien. 555 00:29:35,186 --> 00:29:36,579 Dos, tres, cuatro. 556 00:29:41,286 --> 00:29:42,836 Hola a todos. 557 00:29:42,836 --> 00:29:47,029 Es el 5 de septiembre de 2009. 558 00:29:49,456 --> 00:29:51,576 Estamos a tres semanas de la creación. 559 00:29:51,576 --> 00:29:53,159 de la Hell House de este año. 560 00:29:54,736 --> 00:29:55,599 Es solitario. 561 00:29:57,406 --> 00:29:59,006 Sara es la única chica en la casa. 562 00:29:59,006 --> 00:30:03,919 y a Alex no le gusta compartir, si sabes a lo que me refiero. 563 00:30:06,006 --> 00:30:09,926 Tenía muchas esperanzas para este viaje, ¿sabes? 564 00:30:09,926 --> 00:30:10,759 Realmente alto. 565 00:30:11,676 --> 00:30:12,876 Pensé que iba a ser 566 00:30:12,876 --> 00:30:15,289 más como Gran Estación Sexual. 567 00:30:17,266 --> 00:30:20,066 Aunque es genial, tenemos el Mañana llegarán nuevos actores. 568 00:30:21,056 --> 00:30:23,403 Con suerte, uno de ellos será deshuesado. 569 00:30:24,876 --> 00:30:27,906 estaré documentando el Todo, como siempre. 570 00:30:27,906 --> 00:30:29,075 Todo el Sheba... 571 00:30:31,316 --> 00:30:32,149 ¿Sara? 572 00:30:35,296 --> 00:30:36,129 ¿Qué pasa, amigo? 573 00:30:40,366 --> 00:30:41,199 ¿Estás bien? 574 00:30:46,303 --> 00:30:47,653 ¿Qué, estás sonámbulo? 575 00:30:53,436 --> 00:30:54,349 Jodidamente raro. 576 00:30:56,969 --> 00:30:57,819 Eso es todo para mí. 577 00:30:58,716 --> 00:31:00,386 Nos vemos por la mañana. 578 00:31:00,386 --> 00:31:01,876 Duerme dulce. 579 00:31:19,356 --> 00:31:20,446 Estoy más en línea con esta broma que tú. 580 00:31:20,446 --> 00:31:23,486 siento que lo estoy escribiendo y estás respondiendo a ello. 581 00:31:23,486 --> 00:31:25,696 Y luego ella dice, "¿Tienes almíbar?" 582 00:31:25,696 --> 00:31:27,793 Dices: "No". 583 00:31:29,226 --> 00:31:31,483 ¡Dios mío! Obtener el Vete a la mierda de aquí, amigo. 584 00:31:31,483 --> 00:31:33,732 - ¡Vete a la mierda de aquí! - Eso no está bien, hombre. 585 00:31:33,732 --> 00:31:35,106 Vamos, chicos. 586 00:31:35,106 --> 00:31:36,656 Tú eras el que tenía tu puerta se abrió. 587 00:31:36,656 --> 00:31:37,693 Querías que viera. 588 00:31:37,693 --> 00:31:38,526 Se supone que no debes incluso estar aquí ahora mismo. 589 00:31:38,526 --> 00:31:39,359 Lárgate de aquí. 590 00:31:39,359 --> 00:31:41,136 ¿Puedes parar, en serio? 591 00:31:41,136 --> 00:31:44,086 Oye, hijo de puta, yo Vine aquí para ayudarte. 592 00:31:46,727 --> 00:31:47,772 ¡Eso no! 593 00:31:47,772 --> 00:31:50,068 tenia que decirte eso Los actores están aquí. 594 00:31:50,068 --> 00:31:52,096 ¿Los actores están aquí? 595 00:31:52,096 --> 00:31:53,386 ¿Quién está aquí? 596 00:31:53,386 --> 00:31:55,276 Joey, Melissa, Sam. 597 00:31:55,276 --> 00:31:57,056 Joey, Melissa, Sam. 598 00:31:57,056 --> 00:32:00,236 El payaso de Joey, el de Melissa, Vale, Joey, Melissa, Sam. 599 00:32:00,236 --> 00:32:01,069 Consigue el... 600 00:32:09,726 --> 00:32:10,619 Ese es Pablo. 601 00:32:10,619 --> 00:32:11,697 Paul va a estar filmando. 602 00:32:11,697 --> 00:32:13,118 Saluden a Paul, todos saluden a Paul. 603 00:32:13,118 --> 00:32:13,951 Hola pablo. 604 00:32:28,596 --> 00:32:30,686 De hecho encontré un oficial de policía. 605 00:32:30,686 --> 00:32:32,606 que estaba dispuesto a hablar conmigo, 606 00:32:32,606 --> 00:32:36,739 bajo la condición de completo anonimato, por supuesto. 607 00:32:37,715 --> 00:32:41,446 Él fue uno de los primeros socorristas al hotel 608 00:32:41,446 --> 00:32:43,296 la noche del incidente de la Casa del Infierno, 609 00:32:45,006 --> 00:32:48,026 y fue una de las primeras personas en entrar. 610 00:32:48,026 --> 00:32:50,206 Entonces dijo la primera cuerpo con el que se encontraron 611 00:32:50,206 --> 00:32:52,406 Era uno de los miembros de Hell House. 612 00:32:52,406 --> 00:32:54,049 No pudo decir cuál. 613 00:32:55,736 --> 00:32:57,609 Pero dijo que les habían cortado el cuello, 614 00:32:59,936 --> 00:33:04,876 y que estaba bastante seguro de que la herida 615 00:33:04,876 --> 00:33:06,623 fue autoinfligido. 616 00:33:13,936 --> 00:33:15,536 ¿Qué diablos pasó allí? 617 00:33:16,586 --> 00:33:18,836 Y tu suposición es tan buena como la mía. 618 00:33:18,836 --> 00:33:20,986 y sinceramente no Creo que alguna vez lo sabremos. 619 00:33:23,046 --> 00:33:25,606 Y luego, por supuesto, ahí está lo muy extraño, 620 00:33:25,606 --> 00:33:30,551 muy triste caso el de Joey Sheifler, quien estaba en el sótano 621 00:33:30,551 --> 00:33:33,201 en el momento del caos, en realidad salió con vida. 622 00:33:35,406 --> 00:33:37,159 Por supuesto, todos sabemos cómo terminó eso. 623 00:34:19,098 --> 00:34:20,369 Oye, Paul, ¿qué está pasando? 624 00:34:20,369 --> 00:34:21,936 Hola cariño, ¿cómo estás niña? 625 00:34:21,936 --> 00:34:23,479 Poniéndose un poco nervioso, así que si no te importa. 626 00:34:23,479 --> 00:34:24,736 ¿Por qué estás nervioso? 627 00:34:24,736 --> 00:34:25,656 ¿Quitándote la blusa? 628 00:34:25,656 --> 00:34:26,816 Dios mío, no. 629 00:34:26,816 --> 00:34:28,484 Gracias por mucha ayuda, Pablo. 630 00:34:28,484 --> 00:34:29,496 Eres tan lindo. 631 00:34:29,496 --> 00:34:31,996 No, no estás tomando ¡Tu top, Dios mío! 632 00:34:31,996 --> 00:34:33,586 Eres, sin embargo, muy importante. 633 00:34:33,586 --> 00:34:35,086 Vale, eres nuestra principal atracción. 634 00:34:35,086 --> 00:34:36,902 Estás al final del tour, estás en el sótano. 635 00:34:36,902 --> 00:34:38,716 Eres nuestra damisela en apuros. 636 00:34:38,716 --> 00:34:41,116 Bien, nadie lo estará tocándome o algo así? 637 00:34:41,116 --> 00:34:42,306 No. 638 00:34:42,306 --> 00:34:43,736 Nadie se acercará a ti, ¿vale? 639 00:34:43,736 --> 00:34:45,131 Conociste a Joey el otro día, ¿verdad? 640 00:34:45,131 --> 00:34:46,356 Joey usará uno de los trajes de payaso. 641 00:34:46,356 --> 00:34:48,646 él estará ahí abajo contigo toda la noche. 642 00:34:48,646 --> 00:34:51,186 ¿Puedo preguntarte por qué estás filmando todo? 643 00:34:51,186 --> 00:34:53,393 Sí, lo siento. 644 00:34:53,393 --> 00:34:54,785 Mucho de esto es sólo para nosotros. 645 00:34:54,785 --> 00:34:57,166 Nos ayuda el año que viene con nuestro próximo refugio. 646 00:34:57,166 --> 00:34:58,686 Pero ya sabes, es bueno para los fans. 647 00:34:58,686 --> 00:35:00,126 Quizás algo para el sitio web. 648 00:35:00,126 --> 00:35:02,124 Además, estoy intentando atrapar un fantasma. 649 00:35:02,124 --> 00:35:04,566 Entonces has escuchado el rumores sobre este lugar. 650 00:35:04,566 --> 00:35:05,961 No hay rumores sobre este lugar. 651 00:35:05,961 --> 00:35:06,794 ¿Qué rumores? 652 00:35:06,794 --> 00:35:08,460 No, rumores, hablamos. sobre esto. Simplemente, cierra. 653 00:35:08,460 --> 00:35:10,816 Eso es todo lo que dice el alcalde. simplemente apágalo, eso es todo. 654 00:35:10,816 --> 00:35:11,912 ¿Qué sabes? 655 00:35:11,912 --> 00:35:13,032 Ella no sabe nada. 656 00:35:13,032 --> 00:35:15,396 No sé nada. 657 00:35:15,396 --> 00:35:17,579 Se suponía que el dueño se ha ahorcado aquí. 658 00:35:17,579 --> 00:35:18,412 ¡¿Qué?! 659 00:35:18,412 --> 00:35:19,656 ¿Cuándo pasó esa mierda? 660 00:35:19,656 --> 00:35:21,666 No mencionaste eso, Alex. 661 00:35:21,666 --> 00:35:23,226 Porque no fue así sucede, es un rumor. 662 00:35:23,226 --> 00:35:24,572 Por eso los llaman rumores. 663 00:35:24,572 --> 00:35:25,405 No sé. 664 00:35:25,405 --> 00:35:26,238 ¿Es esto algo? 665 00:35:26,238 --> 00:35:27,126 ¿Es esto conocimiento local? 666 00:35:27,126 --> 00:35:28,066 Es la historia. 667 00:35:28,066 --> 00:35:29,016 Supongo que sí. 668 00:35:29,016 --> 00:35:30,146 Es sólo una historia, Paul. 669 00:35:30,146 --> 00:35:32,191 ¿Le gustaban los rituales satánicos? 670 00:35:32,191 --> 00:35:33,024 ¿Rituales satánicos? 671 00:35:33,024 --> 00:35:34,486 No lo sabría, ¿por qué? 672 00:35:34,486 --> 00:35:36,926 Amigo, Alex, vamos, todo el maldito decoración 673 00:35:36,926 --> 00:35:38,726 ¿abajo en el sótano? 674 00:35:38,726 --> 00:35:39,559 ¿Qué pasa con eso? 675 00:35:39,559 --> 00:35:40,392 ¿No fueron ustedes? 676 00:35:40,392 --> 00:35:41,338 Pensé que hiciste eso. 677 00:35:41,338 --> 00:35:43,092 No, esa mierda es OG. 678 00:35:43,092 --> 00:35:47,386 Supongo cual es la historia es que las cosas siguieron pasando 679 00:35:47,386 --> 00:35:49,604 a los invitados aquí que obligaron que cerraran el lugar. 680 00:35:49,604 --> 00:35:51,106 Espera, qué, espera, Espera, espera, espera, espera. 681 00:35:51,106 --> 00:35:51,939 Espera, espera. 682 00:35:51,939 --> 00:35:52,772 ¿Qué pasó con los invitados? 683 00:35:52,772 --> 00:35:54,726 soy la peor persona para preguntar sobre la historia local. 684 00:35:54,726 --> 00:35:55,559 No sé. 685 00:35:55,559 --> 00:35:57,226 Buen momento, se fueron, ellos. nunca volví a saber de ellos 686 00:35:57,226 --> 00:36:00,166 porque nadie escribe reseñas en 19 sea cual sea el lugar. 687 00:36:00,166 --> 00:36:01,726 Exactamente, tal vez. 688 00:36:01,726 --> 00:36:03,416 Quiero decir, se supone que está embrujado, pero, 689 00:36:03,416 --> 00:36:04,386 sabrías más que yo. 690 00:36:04,386 --> 00:36:06,556 ¿Has oído algún golpe en la noche? 691 00:36:06,556 --> 00:36:08,809 Pablo, ¿no tienes? ¿Algo que hacer con Tony? 692 00:36:08,809 --> 00:36:10,516 ¿No necesita una mano? 693 00:36:10,516 --> 00:36:11,908 Me voy hoy. 694 00:36:11,908 --> 00:36:13,306 No, no hay día libre. 695 00:36:13,306 --> 00:36:15,316 Muy bien, este es el trabajo de todos los días. 696 00:36:15,316 --> 00:36:16,266 ¿Qué eres? Vamos. 697 00:36:16,266 --> 00:36:17,939 Está bien, está bien, Está bien. Me voy de aquí. 698 00:36:17,939 --> 00:36:18,772 Sólo un besito, muy rápido. 699 00:36:18,772 --> 00:36:19,605 No voy a besar la cámara. 700 00:36:19,605 --> 00:36:21,506 ¿Puedes dejar de intentarlo? ¿Hacerme besar la cámara? 701 00:36:21,506 --> 00:36:23,936 Está bien, cariño, como siempre. 702 00:36:23,936 --> 00:36:25,823 No, esto no está sucediendo. 703 00:36:25,823 --> 00:36:27,590 Si necesitas algo, ¿de acuerdo? 704 00:36:27,590 --> 00:36:28,423 Sólo házmelo saber. 705 00:36:28,423 --> 00:36:29,256 ella no necesita Cualquier cosa tuya, Paul. 706 00:36:29,256 --> 00:36:31,182 Vale, un masaje. Soy un maestro de los aceites. 707 00:36:31,182 --> 00:36:32,015 Lo aprecio. 708 00:36:32,015 --> 00:36:32,848 Está bien, ella estaba nerviosa. antes y ahora tiene miedo, 709 00:36:32,848 --> 00:36:33,681 gracias pablo. 710 00:36:33,681 --> 00:36:34,966 Vale, ¿cuántos años tiene? ¿eres tú, por cierto? 711 00:36:34,966 --> 00:36:37,096 No, esto no es importante. 712 00:36:37,096 --> 00:36:39,446 Nunca sabremos qué sucedió en ese hotel. 713 00:36:41,826 --> 00:36:44,786 Al igual que nunca lo sabremos cómo la tripulación de Hell House 714 00:36:44,786 --> 00:36:47,636 vino a montar allí Halloween gira sus 20 años después. 715 00:36:50,426 --> 00:36:51,826 Al igual que nunca lo haremos saber exactamente lo que pasó 716 00:36:51,826 --> 00:36:53,086 a Andrew Tully. 717 00:36:53,086 --> 00:36:55,976 Cuanto más profundizas en el Historia del Hotel Abaddón, 718 00:36:55,976 --> 00:36:58,270 más inquietante se vuelve. 719 00:36:58,270 --> 00:37:00,466 Y todo comienza con un hombre llamado Andrew Tully. 720 00:37:00,466 --> 00:37:03,446 Estoy casi seguro de que el grupo no sabía nada 721 00:37:03,446 --> 00:37:04,699 sobre el hotel al entrar. 722 00:37:05,766 --> 00:37:08,936 Dudo que supieran algo sobre Tully. 723 00:37:08,936 --> 00:37:11,409 dudo que supieran algo sobre invitados desaparecidos. 724 00:37:12,546 --> 00:37:14,826 ¿Por qué construyó el hotel? Abaddon en primer lugar, 725 00:37:14,826 --> 00:37:15,659 nada de eso. 726 00:37:15,659 --> 00:37:18,066 La historia de fantasmas local es que Tully construyó el hotel 727 00:37:18,066 --> 00:37:19,936 por el nombre del pueblo. 728 00:37:19,936 --> 00:37:22,986 En algunas versiones del Biblia, Abaddon es el nombre. 729 00:37:22,986 --> 00:37:26,096 del demonio que guarda la puerta de entrada al infierno. 730 00:37:26,096 --> 00:37:29,956 Algunas personas dicen que Tully era el líder de algún culto, 731 00:37:29,956 --> 00:37:34,956 y que el consideraba él mismo un Dante de los últimos tiempos. 732 00:37:35,086 --> 00:37:37,406 ¿Qué pasó con los invitados? 733 00:37:37,406 --> 00:37:38,656 Bueno, hubo algunos. 734 00:37:40,839 --> 00:37:43,476 La primera fue una niña de 11 años. 735 00:37:43,476 --> 00:37:45,409 Creo que tenía 11 años y su madre, 736 00:37:47,376 --> 00:37:50,659 ambos desaparecidos, vistos por última vez registrarse en el hotel. 737 00:37:51,846 --> 00:37:53,186 ¿Tully hizo algo? 738 00:37:53,186 --> 00:37:54,726 ¿Fue interrogado por la policía? 739 00:37:54,726 --> 00:37:55,676 Sí. 740 00:37:55,676 --> 00:37:56,596 Fue interrogado por la policía. 741 00:37:56,596 --> 00:37:58,126 En realidad, varias veces. 742 00:37:58,126 --> 00:37:59,996 Cuando esa mujer y su hija desapareció 743 00:37:59,996 --> 00:38:02,669 y su última ubicación conocida era el hotel Abaddon, 744 00:38:03,726 --> 00:38:07,026 Tully pudo producir registros que mostraron 745 00:38:07,026 --> 00:38:10,906 su partida, por lo que estaba absuelto de cualquier acto ilícito, 746 00:38:10,906 --> 00:38:14,686 pero no fue suficiente para detener todas las preguntas 747 00:38:14,686 --> 00:38:16,339 y básicamente acabar con el negocio. 748 00:38:17,526 --> 00:38:19,066 Unos meses después, se ahorcó. 749 00:38:19,066 --> 00:38:20,693 en el comedor del hotel. 750 00:38:36,866 --> 00:38:39,479 Jesucristo Esos cabrones son espeluznantes. 751 00:38:40,356 --> 00:38:44,046 Supongo que pondré a Joey aquí. 752 00:38:44,046 --> 00:38:44,879 Sí, sí, sí. 753 00:38:44,879 --> 00:38:45,712 Sacaremos a este tipo de aquí. 754 00:38:45,712 --> 00:38:47,478 y pondré a joey adentro ahí, ¿qué te parece? 755 00:38:47,478 --> 00:38:49,386 Sí, ¿a dónde irá Melissa? 756 00:38:49,386 --> 00:38:51,546 Allá atrás, en la pared. 757 00:38:51,546 --> 00:38:52,816 ¿Estamos absolutamente seguros? 758 00:38:52,816 --> 00:38:55,256 ¿Que no puede estar en topless? 759 00:38:55,256 --> 00:38:58,346 Pablo, si quieres ver sus tetas tan mal, 760 00:38:58,346 --> 00:38:59,726 ¿Por qué no le preguntas? 761 00:38:59,726 --> 00:39:02,036 Sí, sí, sí, a las chicas les encanta eso. 762 00:39:02,036 --> 00:39:03,416 Sí, especialmente de ti, hermano. 763 00:39:03,416 --> 00:39:06,626 bebe te amo demasiado para una demanda. 764 00:39:06,626 --> 00:39:07,459 Gracias. 765 00:39:07,459 --> 00:39:09,467 Supongo que no es gran cosa. 766 00:39:09,467 --> 00:39:11,667 ¿Qué, cuál es el problema? 767 00:39:11,667 --> 00:39:12,923 Este muñeco, su cabeza no se mueve así, 768 00:39:12,923 --> 00:39:14,696 todos tendrán que ser mirando en la misma dirección, 769 00:39:14,696 --> 00:39:16,996 en lugar de uno de esa manera, uno de esta manera. 770 00:39:16,996 --> 00:39:17,829 ¿A quién le importa? 771 00:39:17,829 --> 00:39:19,156 Todos ellos son jodidamente espeluznantes de todos modos. 772 00:39:19,156 --> 00:39:22,286 Eso es realmente genial máscara, y simplemente no creo 773 00:39:22,286 --> 00:39:24,686 deberíamos desperdiciarlo en un muñeco que no se mueve. 774 00:39:26,506 --> 00:39:27,856 Bueno, Pablo, ¿qué opinas? 775 00:39:27,856 --> 00:39:29,846 ¿Quieres abofetear? esta máscara, siéntate aquí 776 00:39:29,846 --> 00:39:31,396 toda la noche y mirar fijamente a Melissa? 777 00:39:33,479 --> 00:39:34,926 Por supuesto que sí. 778 00:39:34,926 --> 00:39:36,029 Fue una broma, hermano. 779 00:39:37,046 --> 00:39:38,839 Nunca sucederá. 780 00:39:38,839 --> 00:39:40,029 Maldita luz. 781 00:39:45,591 --> 00:39:48,008 Acabo de escuchar un ruido extraño. 782 00:39:50,237 --> 00:39:52,320 Voy a ir a investigar. 783 00:39:58,346 --> 00:40:00,596 Amigo, ¿escuchaste eso? 784 00:40:00,596 --> 00:40:02,246 Sí, sonó como un grito. 785 00:40:03,936 --> 00:40:06,226 ¿Qué carajo fue? eso? ¿Oyeron eso? 786 00:40:06,226 --> 00:40:07,872 Definitivamente escuché algo. 787 00:40:07,872 --> 00:40:10,387 No escuché nada. 788 00:40:10,387 --> 00:40:12,836 ¿Entonces nos despertamos todos al mismo tiempo? 789 00:40:12,836 --> 00:40:14,339 No, tú me despertaste. 790 00:40:16,096 --> 00:40:17,806 Tony, ¿estamos? ¿Video rodante en cualquier lugar? 791 00:40:17,806 --> 00:40:18,925 No. 792 00:40:18,925 --> 00:40:19,768 ¿Deberíamos? 793 00:40:19,768 --> 00:40:20,984 - Sí. - No. 794 00:40:20,984 --> 00:40:22,041 No. - Sí. 795 00:40:22,041 --> 00:40:23,349 No. 796 00:40:34,596 --> 00:40:36,346 ¿Quizás sea la caja de resonancia? 797 00:40:42,166 --> 00:40:43,629 Algunos techos con goteras. 798 00:40:45,156 --> 00:40:47,443 Tony tendrá que arreglar eso. 799 00:40:47,443 --> 00:40:49,756 Podríamos tener como un chico chef parado aquí atrás 800 00:40:49,756 --> 00:40:51,026 como volverse loco. 801 00:40:51,026 --> 00:40:51,859 ¿Recuerdas estos? 802 00:40:53,086 --> 00:40:55,482 - Sí, es una buena idea. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 803 00:40:55,482 --> 00:40:56,315 Chico cocinero. 804 00:40:56,315 --> 00:40:57,148 Él dirá: "¿Qué quieres?" 805 00:40:58,608 --> 00:40:59,639 Corta a la gente, amigo. 806 00:40:59,639 --> 00:41:02,609 - Dios mío. - Hijo de puta talentoso. 807 00:41:02,609 --> 00:41:03,966 Este es nuestro payaso. 808 00:41:03,966 --> 00:41:05,426 De nada, chicos. 809 00:41:05,426 --> 00:41:06,536 De nada. - Gracias, Toni. 810 00:41:06,536 --> 00:41:07,966 Sí, buen trabajo. 811 00:41:07,966 --> 00:41:09,799 Trabajo bueno. 812 00:41:09,799 --> 00:41:11,426 Tengo algunas cosas que tengo que conseguirte. 813 00:41:11,426 --> 00:41:12,713 para completar o lo que sea. 814 00:41:12,713 --> 00:41:15,864 Bla, bla, bla, bla, Bla, bla, Mac con todos sus... 815 00:41:15,864 --> 00:41:17,656 Oye, lo que sea que haya pasado ¿Al trato del apretón de manos, Mac? 816 00:41:17,656 --> 00:41:19,756 ¿Puedo conseguir el ojo uno más? ¿Es hora de la cámara, amigo? 817 00:41:19,756 --> 00:41:20,589 Sí. 818 00:41:24,862 --> 00:41:27,211 - ¡Eso es tan espeluznante! - Eso es genial, amigo. 819 00:41:27,211 --> 00:41:28,376 Buen puto hallazgo, amigo. 820 00:41:28,376 --> 00:41:29,409 Sí, hombre, gracias. 821 00:41:30,326 --> 00:41:32,866 solo tenia que enviarle hasta el sótano. 822 00:41:32,866 --> 00:41:33,699 Sí. 823 00:41:33,699 --> 00:41:34,566 ¿Dónde encontraste a este tipo? 824 00:41:34,566 --> 00:41:35,696 La gasolinera. 825 00:41:35,696 --> 00:41:36,699 Santa mierda. 826 00:41:36,699 --> 00:41:39,367 el estaba trabajando alli ¿O simplemente estaba colgado? 827 00:41:39,367 --> 00:41:40,968 Ni siquiera estoy seguro. 828 00:41:40,968 --> 00:41:42,116 Ahora, eso me molesta con su pelo. 829 00:41:42,116 --> 00:41:43,386 Pero está congelado, me encanta el congelado... 830 00:41:43,386 --> 00:41:45,036 Chicos, chicos, chicos. 831 00:41:45,036 --> 00:41:47,610 Joey volvió a hacer su truco. ¡Y se le salió el ojo! 832 00:41:47,610 --> 00:41:49,362 ¡Vaya! 833 00:41:49,362 --> 00:41:52,865 ♪ Estoy escribiendo una carta ♪ 834 00:41:52,865 --> 00:41:55,104 ♪ Para papá ♪ 835 00:41:55,104 --> 00:41:58,771 ♪ Su buzón es inevitable ♪ 836 00:42:00,606 --> 00:42:02,356 Esta habitación parece enferma, hombre. 837 00:42:04,296 --> 00:42:05,946 Hay un montón de chicas aquí. 838 00:42:09,146 --> 00:42:10,309 Esta habitación parece una mierda. 839 00:42:11,896 --> 00:42:12,729 Bastante mierda. 840 00:42:14,156 --> 00:42:15,306 ¿Cómo te va, jefe? 841 00:42:20,331 --> 00:42:21,164 Héctor. 842 00:42:23,456 --> 00:42:24,930 ¿Qué pasa, amigo? 843 00:42:24,930 --> 00:42:26,916 ¿Qué está pasando? 844 00:42:26,916 --> 00:42:29,226 ¿Dónde están Alex y Sara? 845 00:42:29,226 --> 00:42:31,423 Fueron a la ciudad para consigue el resto de las cosas. 846 00:42:31,423 --> 00:42:33,136 Enfermo. 847 00:42:33,136 --> 00:42:33,969 ¿Dónde está Tony? 848 00:42:35,184 --> 00:42:36,206 Creo que está por aquí. 849 00:42:36,206 --> 00:42:37,039 ¿Tony? 850 00:42:39,986 --> 00:42:40,819 ¡Perro T! 851 00:42:45,469 --> 00:42:46,302 Dudar. 852 00:42:53,406 --> 00:42:55,156 Creo que ya has bebido suficiente. 853 00:42:57,955 --> 00:42:58,788 ¿Tony? 854 00:42:59,816 --> 00:43:00,979 Vaya, mierda, amigo. 855 00:43:01,956 --> 00:43:02,829 ¿Qué pasa, hombre? 856 00:43:04,101 --> 00:43:05,189 ¿Qué estás mirando? 857 00:43:09,826 --> 00:43:10,839 ¡Santo cielo! 858 00:43:12,152 --> 00:43:13,485 Me tienes, hombre. 859 00:43:14,660 --> 00:43:16,495 Está bien, bicho raro. 860 00:43:16,495 --> 00:43:21,245 Avísame cuando quieras Vuelve a trabajar allí abajo. 861 00:43:29,306 --> 00:43:31,026 ¿Qué carajo eres? Hazlo, tenías razón, 862 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 ¡¿Qué carajo estás haciendo aquí?! 863 00:43:32,736 --> 00:43:34,896 Te compré una pequeña rata. 864 00:43:34,896 --> 00:43:36,563 Joder... 865 00:43:40,603 --> 00:43:44,207 ¿Qué carajo? 866 00:43:44,207 --> 00:43:45,686 ¿Qué carajo, hombre? 867 00:43:45,686 --> 00:43:48,376 ¡Estabas parado aquí, joder! 868 00:43:48,376 --> 00:43:49,209 Hola Alex? 869 00:43:49,209 --> 00:43:50,709 ¿Eres tú, idiota? 870 00:43:53,056 --> 00:43:54,199 ¡Qué carajo! 871 00:43:55,956 --> 00:43:57,539 Alex, no me jodas. 872 00:43:58,576 --> 00:43:59,576 Dudar. 873 00:43:59,576 --> 00:44:00,909 Tony, ¿qué carajo? 874 00:44:07,224 --> 00:44:08,227 ¿Qué, estás jodiendo conmigo? 875 00:44:08,227 --> 00:44:11,989 ¿Qué carajo fue eso? 876 00:44:11,989 --> 00:44:12,989 ¡Cálmate! 877 00:44:15,429 --> 00:44:17,568 Jesús Pablo, ¿cuánto? Mierda, has disparado hoy. 878 00:44:17,568 --> 00:44:19,307 Sólo mira, está subiendo. 879 00:44:19,307 --> 00:44:20,140 ¡Hola! 880 00:44:21,163 --> 00:44:23,256 ¡Creo que ya has bebido suficiente! 881 00:44:25,175 --> 00:44:26,008 ¡Tony! 882 00:44:27,031 --> 00:44:28,448 Vaya, mierda, amigo. 883 00:44:29,583 --> 00:44:31,634 ¿Qué pasa, hombre? 884 00:44:31,634 --> 00:44:33,634 ¿Qué estás mirando? 885 00:44:36,636 --> 00:44:37,629 ¡Santo cielo! 886 00:44:38,633 --> 00:44:41,189 Dios mío. 887 00:44:41,189 --> 00:44:42,022 ¿Quién es ese? 888 00:44:42,022 --> 00:44:43,186 ¿Cómo, Pablo? 889 00:44:43,186 --> 00:44:44,019 ¿Cómo lo hiciste? 890 00:44:45,546 --> 00:44:46,456 ¿Hacer lo? 891 00:44:46,456 --> 00:44:47,389 Tú hiciste esto. 892 00:44:48,626 --> 00:44:50,576 ¿Por qué haría esta mierda, amigo? 893 00:44:50,576 --> 00:44:53,036 Para jodernos, como siempre lo haces. 894 00:44:53,036 --> 00:44:54,633 Espera, ¿entonces son ustedes dos? 895 00:44:54,633 --> 00:44:56,133 No, filmé esto en solitario. 896 00:44:57,026 --> 00:44:58,626 Está bien, Romero. 897 00:44:58,626 --> 00:44:59,753 Estoy orgulloso de ustedes dos. 898 00:45:00,686 --> 00:45:01,519 Gran broma. 899 00:45:01,519 --> 00:45:03,239 Pon tanto trabajo en el refugio. 900 00:45:14,588 --> 00:45:17,266 Construimos un embrujado casa, podemos hacer un comercial. 901 00:45:17,266 --> 00:45:18,132 Sigue mi ejemplo. 902 00:45:18,132 --> 00:45:20,166 Esto es ridículo, amigo. 903 00:45:20,166 --> 00:45:20,999 Simplemente no quería mostrar el interior. 904 00:45:20,999 --> 00:45:22,656 de la casa, porque A, no hemos terminado con esto, 905 00:45:22,656 --> 00:45:25,946 y B, no quiero regala nuestros sustos. 906 00:45:25,946 --> 00:45:29,001 Entonces quería hacer algo algo pegadizo y divertido. 907 00:45:29,001 --> 00:45:33,082 Ya sabes, él no era ahí, de verdad, ¿sabes? 908 00:45:33,082 --> 00:45:34,415 Gerardo! 909 00:45:34,415 --> 00:45:37,006 Gerald, ¿qué estás haciendo con ella? 910 00:45:37,006 --> 00:45:37,869 ¿Gerald? 911 00:45:39,096 --> 00:45:40,556 ¿Qué es esto? 912 00:45:40,556 --> 00:45:41,496 No desvíes la mirada. 913 00:45:41,496 --> 00:45:43,066 Pensé que estabas en el trabajo. 914 00:45:43,066 --> 00:45:46,026 no lo estoy haciendo demasiado bien, porque ellos... 915 00:45:48,195 --> 00:45:49,988 - Compruébalo. - ¿Qué? 916 00:45:49,988 --> 00:45:50,838 Mira a Sara. 917 00:45:55,969 --> 00:45:58,526 ¿Qué está haciendo ella? 918 00:45:58,526 --> 00:45:59,359 ¡Sara! 919 00:46:00,615 --> 00:46:01,565 ¿Qué estás haciendo? 920 00:46:08,806 --> 00:46:10,663 Se ve bien, amigo. 921 00:46:10,663 --> 00:46:12,076 Sí, está encendido. 922 00:46:12,076 --> 00:46:14,026 Ella es preciosa, hombre. 923 00:46:14,026 --> 00:46:15,436 ¿Sara? 924 00:46:15,436 --> 00:46:17,239 Sí, en realidad tomó su gira Hell House 925 00:46:17,239 --> 00:46:19,766 en Manhattan el año antes de que salieran de la ciudad. 926 00:46:19,766 --> 00:46:21,686 Fui con unos amigos un unas noches antes de Halloween, 927 00:46:21,686 --> 00:46:25,516 y fue increíble. 928 00:46:25,516 --> 00:46:27,276 Así que cuando leí en sus sitio web que estaban haciendo 929 00:46:27,276 --> 00:46:29,166 un nuevo refugio en Abaddon, quiero decir, 930 00:46:29,166 --> 00:46:30,909 Por supuesto que busqué en Google la dirección. 931 00:46:31,786 --> 00:46:34,736 Y luego fui a Straightview, y fue entonces cuando vi eso 932 00:46:36,846 --> 00:46:39,726 imagen rara que soy Seguro que ya lo has visto. 933 00:46:39,726 --> 00:46:41,326 ¿Has visto esa fotografía? 934 00:46:42,746 --> 00:46:44,153 Muy extraño, ¿no? 935 00:47:31,546 --> 00:47:33,666 Muy bien, entonces vamos a mostrarte todo el buen trabajo 936 00:47:33,666 --> 00:47:37,026 que Tone-Dog y yo hemos estado haciendo. 937 00:47:37,026 --> 00:47:38,362 - Trabajo duro también. - Sí. 938 00:47:38,362 --> 00:47:39,447 Estoy agotado. 939 00:47:39,447 --> 00:47:41,364 Muy bien, hombre. 940 00:47:44,826 --> 00:47:45,659 ¿Bloqueado y cargado? 941 00:47:45,659 --> 00:47:47,099 No lo sé, ¿me dices? 942 00:47:48,063 --> 00:47:49,026 Estas bien. 943 00:47:49,026 --> 00:47:51,009 Simplemente no te cagues en los pantalones como la última vez. 944 00:47:51,009 --> 00:47:52,836 Muy bien, bien. 945 00:47:52,836 --> 00:47:54,479 Revisa el marco en la parte de atrás. 946 00:47:56,055 --> 00:47:57,138 ¿Se ve bien? 947 00:47:57,138 --> 00:47:58,086 ¿No está demasiado inclinado? 948 00:47:58,086 --> 00:47:58,919 No. 949 00:47:58,919 --> 00:48:00,446 Muy bien, genial. 950 00:48:00,446 --> 00:48:01,279 Perfecto. 951 00:48:01,279 --> 00:48:03,341 Muy bien amigo, enciérrame. 952 00:48:03,341 --> 00:48:04,199 Muy bien. 953 00:48:06,326 --> 00:48:07,159 Genial, amigo. 954 00:48:07,159 --> 00:48:07,992 Buena suerte. 955 00:48:19,313 --> 00:48:21,230 Estás encerrado. 956 00:48:22,987 --> 00:48:26,043 Muy bien, enciendan las luces. 957 00:48:26,043 --> 00:48:27,613 Las luces han sido señaladas. 958 00:48:29,185 --> 00:48:31,650 Indique las luces estroboscópicas. 959 00:48:31,650 --> 00:48:33,567 Strobers dio una señal. 960 00:48:35,506 --> 00:48:36,479 Mierda. 961 00:48:37,576 --> 00:48:38,486 Es bastante bueno, hombre. 962 00:48:38,486 --> 00:48:40,739 Creo que estamos en un maldito negocio, hombre. 963 00:48:42,416 --> 00:48:43,249 Asesino. 964 00:48:51,616 --> 00:48:54,429 Oye hombre, ¿cómo? ¿Cuántos monstruos tuvimos? 965 00:48:57,058 --> 00:48:59,359 Tres monstruos. 966 00:48:59,359 --> 00:49:00,409 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 967 00:49:01,796 --> 00:49:02,896 ¿Está seguro? 968 00:49:04,493 --> 00:49:05,876 Positivo. 969 00:49:05,876 --> 00:49:07,026 ¿Qué carajo? 970 00:49:08,384 --> 00:49:10,396 Joder, joder esto. 971 00:49:10,396 --> 00:49:11,533 ¡Tony, déjame salir! 972 00:49:13,470 --> 00:49:15,796 Déjame salir, amigo. ¡Esto no es jodidamente genial! 973 00:49:15,796 --> 00:49:17,489 ¿Dónde carajo estás? 974 00:49:18,526 --> 00:49:20,099 ¡Tony, déjame salir! 975 00:49:21,287 --> 00:49:22,120 ¡Tony, joder! 976 00:49:22,120 --> 00:49:23,789 ¡Déjame carajo! 977 00:49:32,842 --> 00:49:34,508 Amigo, ¿estáis todos? ¿verdad? Jesucristo, hombre. 978 00:49:34,508 --> 00:49:36,555 ¿Qué carajo te pasa? 979 00:50:11,596 --> 00:50:13,056 Amigo, sólo te estoy contando lo que vimos. 980 00:50:13,056 --> 00:50:14,363 tu viste lo mismo que vi en esa pantalla. 981 00:50:14,363 --> 00:50:15,869 No, no, no, todos subimos allí. 982 00:50:15,869 --> 00:50:16,854 - Y Mac también-- - No vimos nada. 983 00:50:16,854 --> 00:50:17,687 Y tú también, Sara. 984 00:50:17,687 --> 00:50:18,636 Primero que nada, mantén Baja la voz, ¿vale? 985 00:50:18,636 --> 00:50:20,499 no quiero nada de los actores para escucharte. 986 00:50:21,376 --> 00:50:22,466 Faltan dos semanas para el espectáculo. 987 00:50:22,466 --> 00:50:23,299 Deberían oírme, ¿vale? 988 00:50:23,299 --> 00:50:25,092 Está bien, todos deberían saber lo que está pasando. 989 00:50:25,092 --> 00:50:26,262 Faltan dos semanas y todos nuestros actores 990 00:50:26,262 --> 00:50:27,336 se van a asustar y huir por tu culpa. 991 00:50:27,336 --> 00:50:28,556 ¿Qué vamos a hacer? cuando no tenemos actores? 992 00:50:28,556 --> 00:50:30,306 estas hablando como un maldito loco. 993 00:50:30,306 --> 00:50:31,436 Estoy hablando como un hombre de negocios. 994 00:50:31,436 --> 00:50:32,269 ¿Quieres estar aquí? 995 00:50:32,269 --> 00:50:33,102 ¿Quieres ganar dinero? 996 00:50:33,102 --> 00:50:34,486 ¿Quieres que Hell House sea un éxito? 997 00:50:34,486 --> 00:50:36,096 Cálmate. 998 00:50:36,096 --> 00:50:37,489 Lamento que te hayas asustado. 999 00:50:38,861 --> 00:50:39,966 Esto es jodidamente ridículo, hombre. 1000 00:50:39,966 --> 00:50:41,116 No, eres ridículo. 1001 00:50:41,116 --> 00:50:41,949 Pablo, Pablo, Pablo. 1002 00:50:41,949 --> 00:50:42,936 Amigo, solo regresa. 1003 00:50:42,936 --> 00:50:44,069 ¿Estarás bien? 1004 00:50:46,676 --> 00:50:47,849 Jesucristo, Álex. 1005 00:50:49,486 --> 00:50:51,509 No empieces conmigo ahora. 1006 00:50:51,509 --> 00:50:52,849 Está empeorando, hombre. 1007 00:50:54,403 --> 00:50:55,569 ¿Puedes apagar la cámara? 1008 00:50:56,944 --> 00:50:58,894 Creo que Alex era su peor enemigo. 1009 00:51:00,386 --> 00:51:02,476 Por alguna razón él los tenia en ese hotel, 1010 00:51:02,476 --> 00:51:05,876 Creo que lo era, creo que él creía que era 1011 00:51:05,876 --> 00:51:08,226 en el mejor interés de la empresa. 1012 00:51:08,226 --> 00:51:09,656 Su empresa. 1013 00:51:09,656 --> 00:51:11,309 Esa empresa que él creó. 1014 00:51:13,526 --> 00:51:15,926 Los demás simplemente le eran leales. 1015 00:51:15,926 --> 00:51:18,139 Él y Sara llevaban años juntos. 1016 00:51:19,156 --> 00:51:20,686 Él y McNamera crecieron juntos. 1017 00:51:20,686 --> 00:51:22,936 Se conocían desde que eran niños. 1018 00:51:23,886 --> 00:51:27,379 Tony y Paul eran, yo Creo que sus primeras contrataciones. 1019 00:51:28,326 --> 00:51:29,366 Sí. 1020 00:51:29,366 --> 00:51:30,716 Había un vínculo allí. 1021 00:51:40,188 --> 00:51:41,355 Mierda. 1022 00:51:45,264 --> 00:51:46,633 ¡Mierda! 1023 00:51:46,633 --> 00:51:47,716 ¡Jesús Cristo! 1024 00:51:53,363 --> 00:51:56,026 ¡Joder, amigo! - ¿Qué estás haciendo? 1025 00:51:56,026 --> 00:51:57,276 ¡Mirar! 1026 00:51:57,276 --> 00:51:58,469 Joder, ¿lo moviste? 1027 00:51:58,469 --> 00:51:59,302 ¡No, hombre! 1028 00:51:59,302 --> 00:52:00,486 ¡Estaba durmiendo! 1029 00:52:00,486 --> 00:52:02,091 ¿Estás intentando ¿Para joderme otra vez? 1030 00:52:02,091 --> 00:52:05,089 ¡No! 1031 00:52:05,089 --> 00:52:06,825 ¿Qué hace ahí? 1032 00:52:06,825 --> 00:52:09,575 - No lo sé, hombre. - Estaba durmiendo. 1033 00:52:10,539 --> 00:52:11,654 Por el amor de Dios. 1034 00:52:11,654 --> 00:52:13,308 Está bien. 1035 00:52:13,308 --> 00:52:14,975 ¡Ten cuidado! 1036 00:52:27,176 --> 00:52:28,259 Cuidado, hombre. 1037 00:52:31,663 --> 00:52:32,496 ¿Qué es? 1038 00:52:32,496 --> 00:52:34,726 Es un maldito maniquí. 1039 00:52:34,726 --> 00:52:35,559 Tonto. 1040 00:52:40,306 --> 00:52:42,889 Supongo que lo pondré atrás. 1041 00:52:58,256 --> 00:53:00,076 ¿Qué carajo? 1042 00:53:04,354 --> 00:53:05,561 ¿Qué carajo está haciendo ella arriba? 1043 00:53:05,561 --> 00:53:07,056 ¿Esa es Sara? 1044 00:53:07,056 --> 00:53:07,889 ¿Sara? 1045 00:53:08,956 --> 00:53:09,789 ¿Sara? 1046 00:53:09,789 --> 00:53:10,622 ¿Sara? 1047 00:53:16,601 --> 00:53:17,434 ¿Sara? 1048 00:53:17,434 --> 00:53:18,786 ¿Qué carajo está haciendo ella aquí abajo? 1049 00:53:23,026 --> 00:53:24,289 ¿Sara? 1050 00:53:26,322 --> 00:53:27,159 Sara, ¿estás bien? 1051 00:53:28,453 --> 00:53:29,759 Sara, ¿estás bien? 1052 00:53:33,684 --> 00:53:36,326 No lo hagas, Jesús. 1053 00:53:36,326 --> 00:53:37,159 ¡Sara! 1054 00:53:37,159 --> 00:53:39,263 Sara, Sara. 1055 00:53:39,263 --> 00:53:40,790 Sara, Sara, estás bien. 1056 00:53:40,790 --> 00:53:41,791 Estás bien, estás bien. 1057 00:53:41,791 --> 00:53:42,854 Shh. 1058 00:53:42,854 --> 00:53:43,726 Sara, estás bien. 1059 00:53:43,726 --> 00:53:45,113 Sara, estás abajo. 1060 00:53:45,113 --> 00:53:46,779 Estás bien. 1061 00:53:46,779 --> 00:53:47,612 Oye, oye, oye. 1062 00:53:47,612 --> 00:53:48,445 Estás bien. 1063 00:53:48,445 --> 00:53:50,315 Jesús, maldito Cristo. 1064 00:53:50,315 --> 00:53:51,857 Está bien. 1065 00:53:51,857 --> 00:53:54,131 ¿Qué carajo, amigo? 1066 00:53:54,131 --> 00:53:55,566 Vámonos de aquí. 1067 00:53:55,566 --> 00:53:56,532 Ven aquí. 1068 00:53:56,532 --> 00:53:57,365 Ven aquí. 1069 00:53:58,986 --> 00:53:59,819 Estás bien. 1070 00:53:59,819 --> 00:54:00,666 ¡Mierda! 1071 00:54:03,226 --> 00:54:04,566 ¿Qué carajo? 1072 00:54:04,566 --> 00:54:05,399 Impermeable. 1073 00:54:07,500 --> 00:54:08,700 ¿Dónde carajo estaba? 1074 00:54:09,548 --> 00:54:11,185 Él simplemente estaba jodiendo aquí. 1075 00:54:11,185 --> 00:54:14,601 Chicos, ¿podemos irnos? arriba? 1076 00:54:18,839 --> 00:54:21,006 Joder, joder, joder. 1077 00:54:23,857 --> 00:54:26,303 Simplemente lo pusiste ahí. 1078 00:54:26,303 --> 00:54:28,220 Vale, cuidado, cuidado. 1079 00:54:37,356 --> 00:54:38,332 Bueno. 1080 00:54:38,332 --> 00:54:39,281 Bien, chicos. 1081 00:54:39,281 --> 00:54:40,614 Uno, dos, tres. 1082 00:54:46,364 --> 00:54:47,281 Está bien, está bien. 1083 00:54:51,860 --> 00:54:52,927 Está bien. 1084 00:54:52,927 --> 00:54:55,223 No hay nada aquí. 1085 00:54:55,223 --> 00:54:59,221 No hay nada jodido aquí. 1086 00:55:01,213 --> 00:55:03,130 No lo sé. 1087 00:55:07,780 --> 00:55:08,868 ¿Están bien chicos? 1088 00:55:08,868 --> 00:55:09,842 ¿Están bien chicos? 1089 00:55:09,842 --> 00:55:12,029 Sí, estoy bien. 1090 00:55:14,884 --> 00:55:16,058 ¿Qué carajo? 1091 00:55:18,732 --> 00:55:19,565 Santa mierda. 1092 00:55:19,565 --> 00:55:21,448 Mierda. 1093 00:55:21,448 --> 00:55:23,416 ¡No! 1094 00:55:23,416 --> 00:55:24,249 ¡Mierda! 1095 00:55:25,285 --> 00:55:26,285 ¡Mierda! 1096 00:55:28,547 --> 00:55:30,464 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1097 00:55:57,506 --> 00:55:58,339 Hola, Álex. 1098 00:56:03,466 --> 00:56:04,299 ¿No hay nadie en casa? 1099 00:56:10,069 --> 00:56:13,402 Mira qué tipo de cosas podemos encontrar aquí. 1100 00:56:18,601 --> 00:56:19,768 ¿Qué carajo? 1101 00:56:26,013 --> 00:56:29,392 Una idea genial. 1102 00:56:29,392 --> 00:56:30,225 Sí. 1103 00:56:42,982 --> 00:56:44,149 ¿Qué carajo? 1104 00:57:18,776 --> 00:57:23,776 Faltan tres días para el Inauguración de la Casa del Infierno. 1105 00:57:28,686 --> 00:57:29,519 Yippee. 1106 00:57:31,806 --> 00:57:33,439 Todos están un poco estresados. 1107 00:57:37,086 --> 00:57:40,829 Personalmente creo que tenemos No hay nada que hacer aquí. 1108 00:57:43,086 --> 00:57:46,229 Alex tiene más confianza que nunca. 1109 00:57:49,626 --> 00:57:50,856 Mientras que Sara... 1110 00:57:52,706 --> 00:57:54,219 Ella simplemente no se ve bien. 1111 00:57:57,946 --> 00:57:59,479 Ella suele hacerlo. 1112 00:58:08,686 --> 00:58:09,969 Eso es todo de mi parte. 1113 00:58:13,176 --> 00:58:14,169 Duerme dulce. 1114 00:58:37,809 --> 00:58:38,642 Mierda. 1115 00:58:50,450 --> 00:58:51,283 ¡Santo cielo! 1116 00:58:56,756 --> 00:59:00,741 ¿Qué carajo fue eso? 1117 00:59:06,241 --> 00:59:10,300 ¡Mierda! 1118 00:59:57,651 --> 01:00:00,818 ¿Dónde carajo estás, Paul? 1119 01:00:10,970 --> 01:00:11,896 Quiero decir, no se irá en dos días. 1120 01:00:11,896 --> 01:00:13,026 antes de la noche del estreno sin decir nada. 1121 01:00:13,026 --> 01:00:13,896 ¿Sí? 1122 01:00:13,896 --> 01:00:15,896 En 2005, se fue para dos espectáculos completos. 1123 01:00:15,896 --> 01:00:17,486 sin decirle nada a nadie. 1124 01:00:17,486 --> 01:00:19,796 Está bien, lo ha hecho. antes, lo hará de nuevo. 1125 01:00:19,796 --> 01:00:21,036 Hombre, es justo lo que hace. 1126 01:00:21,036 --> 01:00:23,036 Vamos Mac, Eso fue hace cuatro años. 1127 01:00:23,036 --> 01:00:25,336 Realmente vas a quedarte quieto ¿Tienes eso en su contra? 1128 01:00:25,336 --> 01:00:26,816 ¿Crees que va a cambiar? 1129 01:00:26,816 --> 01:00:27,649 Paul es un desastre. 1130 01:00:27,649 --> 01:00:28,965 Eso es exactamente lo que él es. 1131 01:00:28,965 --> 01:00:29,798 No puedes cambiar eso. 1132 01:00:29,798 --> 01:00:31,356 No, instaló la mitad de estas cámaras. 1133 01:00:31,356 --> 01:00:32,189 en esta casa él mismo. 1134 01:00:32,189 --> 01:00:33,231 Sólo esperen, muchachos. 1135 01:00:33,231 --> 01:00:36,009 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Los genios ya lo llamaron? 1136 01:00:37,526 --> 01:00:38,359 No lo llamé. 1137 01:00:38,359 --> 01:00:39,246 No creo tener su número de teléfono. 1138 01:00:39,246 --> 01:00:41,546 No lo hiciste, sólo llámalo. 1139 01:00:41,546 --> 01:00:43,256 Usa mi teléfono. 1140 01:00:43,256 --> 01:00:44,556 El caso es que él no está aquí ahora mismo. 1141 01:00:44,556 --> 01:00:45,794 Mira, toda su mierda está arriba. 1142 01:00:45,794 --> 01:00:46,701 Está sonando. 1143 01:00:50,226 --> 01:00:51,059 ¿Pablo? 1144 01:00:55,734 --> 01:00:56,901 ¿Mierda? 1145 01:00:57,777 --> 01:00:59,694 ¿Qué carajo fue eso? 1146 01:01:00,632 --> 01:01:01,702 Alex. 1147 01:01:01,702 --> 01:01:03,131 ¿Qué fue eso? 1148 01:01:03,131 --> 01:01:04,381 No sé. 1149 01:01:11,250 --> 01:01:12,083 ¡Alex! 1150 01:01:19,011 --> 01:01:19,844 Mierda. 1151 01:01:23,036 --> 01:01:23,869 ¿Impermeable? 1152 01:01:24,736 --> 01:01:26,955 Oíste eso, ¿verdad? 1153 01:01:26,955 --> 01:01:27,907 Estoy perdiendo la puta cabeza. 1154 01:01:27,907 --> 01:01:28,740 ¿Quién es? 1155 01:01:29,868 --> 01:01:30,951 ¿Quizás Pablo? 1156 01:01:33,321 --> 01:01:35,493 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Quieres parar? 1157 01:01:35,493 --> 01:01:36,816 Alguien está abajo. 1158 01:01:36,816 --> 01:01:38,096 Creemos que podría ser Paul. 1159 01:01:38,096 --> 01:01:39,619 Quédate con Sara, Tony. 1160 01:01:53,681 --> 01:01:54,774 ¿Vienes de la sala del frente? 1161 01:01:54,774 --> 01:01:55,941 Sí. 1162 01:02:01,857 --> 01:02:03,118 Mac, Mac. 1163 01:02:03,118 --> 01:02:03,951 Impermeable. 1164 01:02:04,896 --> 01:02:05,729 Oye, espera, hombre. 1165 01:02:05,729 --> 01:02:07,206 Relájate, está bien. 1166 01:02:07,206 --> 01:02:12,206 Es sólo que Paul nos está jodiendo otra vez. 1167 01:02:37,127 --> 01:02:37,960 ¿En serio? 1168 01:02:42,402 --> 01:02:43,235 ¿Pablo? 1169 01:02:45,157 --> 01:02:46,704 ¿Qué carajo fue eso? 1170 01:02:46,704 --> 01:02:48,180 ¡Mierda! 1171 01:02:50,343 --> 01:02:51,176 ¡Pablo! 1172 01:02:54,145 --> 01:02:56,169 ¿Qué carajo? 1173 01:02:56,169 --> 01:02:57,136 Pablo, ¿estás aquí? 1174 01:02:57,136 --> 01:02:57,969 ¿Estás aquí? 1175 01:02:59,936 --> 01:03:00,769 ¡Mierda! 1176 01:03:02,026 --> 01:03:02,859 ¡Pablo! 1177 01:03:03,828 --> 01:03:08,828 ¿Qué carajo está pasando? 1178 01:03:10,796 --> 01:03:12,479 ¡Maldito Cristo, Paul! 1179 01:03:16,437 --> 01:03:18,854 Amigo, ¿qué carajo? 1180 01:03:23,335 --> 01:03:24,543 Cuidadoso. 1181 01:03:24,543 --> 01:03:26,126 Estoy bien, estoy bien. 1182 01:03:27,592 --> 01:03:29,499 Vamos a morir en estos escalones. 1183 01:03:33,142 --> 01:03:34,899 Está bien, cerraré la puerta contra tormentas. 1184 01:03:34,899 --> 01:03:35,732 ¿Seguro? 1185 01:03:35,732 --> 01:03:36,565 Sí. 1186 01:03:51,106 --> 01:03:51,939 ¡Pablo! 1187 01:03:59,934 --> 01:04:02,175 Oye, ¿has vuelto aquí? 1188 01:04:05,537 --> 01:04:07,231 ¡Pablo! - ¡Pablo! 1189 01:04:07,231 --> 01:04:08,335 ¡Mierda! 1190 01:04:08,335 --> 01:04:09,668 ¿Has vuelto aquí? 1191 01:04:12,611 --> 01:04:13,444 ¡Pablo! 1192 01:04:18,636 --> 01:04:22,219 Mac, ¿ves algo? 1193 01:04:22,219 --> 01:04:24,141 No veo nada. 1194 01:04:24,141 --> 01:04:25,308 ¡Mierda! 1195 01:04:26,508 --> 01:04:31,508 Jodido... 1196 01:04:35,063 --> 01:04:40,063 Joder. 1197 01:04:40,607 --> 01:04:41,462 Compruébalo. 1198 01:04:41,462 --> 01:04:42,295 ¿Qué? 1199 01:04:42,295 --> 01:04:43,795 Compruébalo. 1200 01:04:46,051 --> 01:04:48,097 Nada. 1201 01:04:50,078 --> 01:04:51,122 ¡Mierda! 1202 01:04:51,122 --> 01:04:52,622 ¡Ve! Ve! Ve! - ¿Qué? 1203 01:04:54,733 --> 01:04:56,625 ¡Los malditos payasos! 1204 01:04:56,625 --> 01:04:58,142 ¡Los malditos payasos! 1205 01:04:58,142 --> 01:04:59,718 ¡Sus cabezas! 1206 01:04:59,718 --> 01:05:00,742 Dios mío. 1207 01:05:00,742 --> 01:05:02,711 Sus cabezas se movieron. 1208 01:05:02,711 --> 01:05:03,766 Estaban jodidamente convertidos. 1209 01:05:09,084 --> 01:05:10,908 Tony, sus cabezas no te muevas. Me dijiste-- 1210 01:05:10,908 --> 01:05:13,068 ¡Se movieron! 1211 01:05:13,068 --> 01:05:15,284 Santa mierda. 1212 01:05:15,284 --> 01:05:16,526 Tony, mírame. 1213 01:05:16,526 --> 01:05:17,815 ¿Crees en fantasmas? 1214 01:05:17,815 --> 01:05:18,841 Sí. 1215 01:05:18,841 --> 01:05:20,299 Sí. 1216 01:05:20,299 --> 01:05:21,525 No. 1217 01:05:21,525 --> 01:05:22,442 Mírame. 1218 01:05:24,255 --> 01:05:25,088 ¿Bueno? 1219 01:05:25,088 --> 01:05:27,116 Ahora vamos a salir allí y todo estará bien. 1220 01:05:27,116 --> 01:05:27,949 No. 1221 01:05:27,949 --> 01:05:28,782 No. 1222 01:05:28,782 --> 01:05:30,118 Volveremos a salir. 1223 01:05:30,118 --> 01:05:32,003 Estaremos bien. 1224 01:05:32,003 --> 01:05:33,556 ¿Está bien? 1225 01:05:33,556 --> 01:05:35,547 Estás jodidamente loco. 1226 01:05:35,547 --> 01:05:37,694 A la cuenta de tres. 1227 01:05:37,694 --> 01:05:38,931 No, no, solo-- 1228 01:05:38,931 --> 01:05:40,931 Uno, dos, tres. 1229 01:05:44,204 --> 01:05:47,172 ¡Mierda! 1230 01:05:47,172 --> 01:05:48,204 ¡Mierda! 1231 01:05:50,414 --> 01:05:51,247 ¡Se movieron! 1232 01:05:51,247 --> 01:05:52,256 Lo juro. 1233 01:05:52,256 --> 01:05:53,636 Te creo. 1234 01:05:53,636 --> 01:05:54,469 ¿Bueno? 1235 01:05:54,469 --> 01:05:55,676 Es Pablo. 1236 01:05:55,676 --> 01:05:57,109 Nos está jodiendo otra vez. 1237 01:05:58,798 --> 01:06:01,305 Amigo, lo tengo puesto jodido... 1238 01:06:01,305 --> 01:06:03,267 No sé cómo salió. 1239 01:06:03,267 --> 01:06:04,350 ¡Mierda! 1240 01:06:04,350 --> 01:06:05,183 ¡Pablo! 1241 01:06:06,779 --> 01:06:07,612 ¡Mierda! 1242 01:06:09,169 --> 01:06:11,086 ¿Qué carajo? 1243 01:06:11,086 --> 01:06:13,156 Oye, mírame. 1244 01:06:13,156 --> 01:06:16,091 ¡Oye, palo de mierda, despierta! 1245 01:06:16,091 --> 01:06:17,371 Sé que nos estás jodiendo. 1246 01:06:17,371 --> 01:06:18,416 Pablo, despierta. 1247 01:06:18,416 --> 01:06:19,916 Abre tus pequeños ojos. 1248 01:06:20,866 --> 01:06:22,239 ¡Pablo, joder! 1249 01:06:24,123 --> 01:06:25,126 ¿Qué carajo mal contigo? 1250 01:06:25,126 --> 01:06:26,367 Mierda. 1251 01:06:26,367 --> 01:06:28,696 ¿Por qué estás haciendo esta mierda ahora? 1252 01:06:28,696 --> 01:06:30,056 Todo el mundo está nervioso. 1253 01:06:30,056 --> 01:06:31,356 Sólo estás jodiéndonos, ¿no? 1254 01:06:33,489 --> 01:06:34,676 Pablo, vuelve. 1255 01:06:34,676 --> 01:06:35,526 Que se joda. 1256 01:06:40,684 --> 01:06:42,896 ¿Estás bien, hombre? 1257 01:06:42,896 --> 01:06:43,826 ¡Vamos! 1258 01:06:43,826 --> 01:06:44,826 Vamos, hombre. 1259 01:06:45,926 --> 01:06:46,759 Te lo digo. 1260 01:06:46,759 --> 01:06:48,472 Tenemos que cancelarlo ahora mismo. 1261 01:06:48,472 --> 01:06:49,600 ¿Por qué? 1262 01:06:49,600 --> 01:06:50,433 ¿Por qué? 1263 01:06:50,433 --> 01:06:52,076 ¿Por qué? 1264 01:06:52,076 --> 01:06:53,256 Te diré por qué. 1265 01:06:53,256 --> 01:06:54,966 ¿Este payaso? 1266 01:06:54,966 --> 01:06:57,036 Su cabeza no gira, 1267 01:06:57,036 --> 01:06:59,316 y anoche se volvió cuando estábamos aquí abajo, 1268 01:06:59,316 --> 01:07:01,427 junto con estos dos también. 1269 01:07:01,427 --> 01:07:02,260 No vamos a cerrar, Tony. 1270 01:07:02,260 --> 01:07:04,452 Sí, vamos a cerrar amigo. Ya no es seguro. 1271 01:07:04,452 --> 01:07:05,816 te diré lo que no puedo explicar 1272 01:07:05,816 --> 01:07:07,206 Es lo asustado que estás ahora. 1273 01:07:07,206 --> 01:07:08,666 Sí, estoy jodidamente asustado. 1274 01:07:08,666 --> 01:07:09,628 Paul ha vuelto, ¿verdad? 1275 01:07:09,628 --> 01:07:10,461 ¿No es eso bueno? 1276 01:07:10,461 --> 01:07:12,127 Si, si, si, si. Pablo ha vuelto. 1277 01:07:12,127 --> 01:07:13,083 Técnicamente ha vuelto. 1278 01:07:13,083 --> 01:07:14,736 Pero no ha dicho ni una puta palabra desde que estuvo aquí. 1279 01:07:14,736 --> 01:07:16,466 Él simplemente se sienta allí. 1280 01:07:16,466 --> 01:07:17,319 Lo que prácticamente lo convierte 1281 01:07:17,319 --> 01:07:19,366 tan inútil como siempre lo fue. 1282 01:07:19,366 --> 01:07:21,036 ¡Que te jodan, Mac! 1283 01:07:21,036 --> 01:07:21,869 ¡Que te jodan! 1284 01:07:21,869 --> 01:07:22,886 ¡Estabas jodidamente aquí abajo! 1285 01:07:22,886 --> 01:07:23,719 Estabas aquí abajo... 1286 01:07:23,719 --> 01:07:24,552 ¿Qué quieres que diga? 1287 01:07:24,552 --> 01:07:25,387 y tu viste ¿Qué carajo pasó? 1288 01:07:25,387 --> 01:07:27,816 y ahora vas a hacer una maldita broma ahora mismo, 1289 01:07:27,816 --> 01:07:29,739 ¿A Alex, tu puto mejor amigo? 1290 01:07:31,086 --> 01:07:32,336 Vete a la mierda, hombre. 1291 01:07:32,336 --> 01:07:36,056 Explícame ahora mismo cómo Esa maldita cabeza se volvió. 1292 01:07:36,056 --> 01:07:36,906 Aún no he descubierto esa parte. 1293 01:07:36,906 --> 01:07:38,626 No lo has descubierto. 1294 01:07:38,626 --> 01:07:40,126 ¡No jodas, no lo has descubierto! 1295 01:07:40,126 --> 01:07:42,266 ¡No hay nada que descubrir! 1296 01:07:42,266 --> 01:07:44,438 ¡No puede girar, pero lo hizo! 1297 01:07:44,438 --> 01:07:45,556 Tony, no tenemos tiempo para esto. 1298 01:07:45,556 --> 01:07:46,976 Mañana es la puta noche del estreno. 1299 01:07:46,976 --> 01:07:48,576 No me importa, ¿vale? 1300 01:07:48,576 --> 01:07:49,552 Estoy fuera. 1301 01:07:49,552 --> 01:07:50,946 Muy bien, estás renunciando. eso es lo que es esto? 1302 01:07:50,946 --> 01:07:52,096 Lo dejo, sí. 1303 01:07:52,096 --> 01:07:55,016 Sí, escríbelo en tu estúpido maldito libro 1304 01:07:55,016 --> 01:07:56,632 que estoy renunciando. 1305 01:07:56,632 --> 01:07:57,465 Me aseguraré de tener una cita y fírmalo por ti. 1306 01:07:57,465 --> 01:07:58,298 ¡Que te jodan! 1307 01:07:58,298 --> 01:07:59,596 Vete a la mierda, Mac. 1308 01:07:59,596 --> 01:08:00,549 Nos vemos, Toni. 1309 01:08:01,523 --> 01:08:02,356 Déjalo ir. 1310 01:08:02,356 --> 01:08:03,946 ¡Oye, oye, oye, Tony! 1311 01:08:05,384 --> 01:08:07,429 - ¡Déjalo ir! - ¡Tony! 1312 01:08:09,216 --> 01:08:10,896 ¡Tony, ven aquí! 1313 01:08:10,896 --> 01:08:11,729 Ven aquí. 1314 01:08:12,723 --> 01:08:13,556 Eres un maldito imbécil. 1315 01:08:13,556 --> 01:08:15,720 Eres un puto, ¿te quedas ahí parado? 1316 01:08:15,720 --> 01:08:16,803 Esperar. 1317 01:08:16,803 --> 01:08:17,863 no entiendes todo, ¿vale? 1318 01:08:17,863 --> 01:08:19,316 ¡No tienes todos los hechos! 1319 01:08:19,316 --> 01:08:21,957 - ¡No me importa! - No lo entiendes. 1320 01:08:21,957 --> 01:08:22,933 ¡Detener! 1321 01:08:22,933 --> 01:08:23,846 Voy a quitar el maldito cartel. 1322 01:08:23,846 --> 01:08:24,679 ¡Detener! 1323 01:08:24,679 --> 01:08:25,512 Mira, sólo escucha lo que tengo que decir. 1324 01:08:25,512 --> 01:08:27,468 y luego puedes despegar si quieres. 1325 01:08:27,468 --> 01:08:29,706 Pero necesitas escuchar esto. ¡Tienes que escuchar esto! 1326 01:08:29,706 --> 01:08:34,179 ¿Qué? 1327 01:08:34,179 --> 01:08:35,157 Jesús. 1328 01:08:51,677 --> 01:08:52,844 No puedo irme. 1329 01:08:58,506 --> 01:08:59,339 Mac tiene razón. 1330 01:09:02,294 --> 01:09:03,294 No puedo irme. 1331 01:09:18,869 --> 01:09:19,786 ¿Estás bien? 1332 01:09:21,356 --> 01:09:22,189 No. 1333 01:09:23,496 --> 01:09:24,329 Realmente no. 1334 01:09:26,686 --> 01:09:31,473 Todo este tiempo lo supiste, y no me lo dijiste. 1335 01:09:37,056 --> 01:09:38,879 Debería habértelo dicho antes, pero... 1336 01:09:38,879 --> 01:09:39,712 Sí. 1337 01:09:41,767 --> 01:09:42,767 Y ahora... 1338 01:09:44,762 --> 01:09:46,179 Ahora estamos jodidos. 1339 01:09:47,762 --> 01:09:48,845 Maldito Álex. 1340 01:09:52,746 --> 01:09:54,579 Nos jodió. 1341 01:10:02,205 --> 01:10:04,038 ¿Alguien más lo sabe? 1342 01:10:07,336 --> 01:10:08,389 Sólo yo y Alex. 1343 01:10:10,756 --> 01:10:11,956 ¿No se lo has contado a Sara? 1344 01:10:12,852 --> 01:10:13,685 No. 1345 01:10:14,852 --> 01:10:16,306 Sé que no se lo has contado a Paul. 1346 01:10:17,675 --> 01:10:18,508 No. 1347 01:10:22,163 --> 01:10:24,372 ¿Pero sabes qué es realmente aterrador? 1348 01:10:24,372 --> 01:10:25,205 ¿Qué? 1349 01:10:26,810 --> 01:10:28,310 Por eso no se lo dice. 1350 01:10:35,806 --> 01:10:40,806 Bueno, tú te quedarás, así que yo me quedaré. 1351 01:10:45,093 --> 01:10:45,926 Tengo que hacerlo. 1352 01:10:47,866 --> 01:10:48,699 Lo lamento. 1353 01:10:50,866 --> 01:10:53,953 tu no eres el indicado eso debería disculparse. 1354 01:10:58,292 --> 01:10:59,292 Está bien. 1355 01:11:00,586 --> 01:11:01,536 ¿Nos vemos ahí atrás? 1356 01:11:02,576 --> 01:11:03,726 Sí. 1357 01:11:03,726 --> 01:11:05,260 Seguro. 1358 01:11:05,260 --> 01:11:06,343 Vuelvo enseguida. 1359 01:11:10,106 --> 01:11:12,436 Entonces, cuando llegó la noche del estreno, 1360 01:11:12,436 --> 01:11:16,036 ¿Había algo técnicamente? ¿Le pasa algo a la casa? 1361 01:11:16,036 --> 01:11:18,686 ¿Había algún equipo o accesorios? que estaban funcionando mal 1362 01:11:18,686 --> 01:11:20,459 ¿Eso tal vez podría haber lastimado a alguien? 1363 01:11:21,513 --> 01:11:22,346 No. 1364 01:11:22,346 --> 01:11:23,396 Hasta donde usted sabe, 1365 01:11:23,396 --> 01:11:25,909 ¿Estabas preparado y ¿Listo para la noche del estreno? 1366 01:11:26,976 --> 01:11:27,986 Sí. 1367 01:11:27,986 --> 01:11:31,539 ¿Y Alex estaba en su sano juicio? 1368 01:11:33,793 --> 01:11:35,006 ¿Qué quieres decir? 1369 01:11:35,006 --> 01:11:39,386 Lo que quiero decir es que Alex 1370 01:11:39,386 --> 01:11:43,426 apto para dirigir el espectáculo, ¿estaba allí? cualquier cosa por parte de la gerencia 1371 01:11:43,426 --> 01:11:45,629 ¿Que tal vez pudo haber causado la tragedia? 1372 01:11:47,616 --> 01:11:49,209 Alex era el mismo de siempre. 1373 01:11:53,208 --> 01:11:56,973 Hizo un buen trabajo reuniendo los actores, y Tony y Mac. 1374 01:12:00,066 --> 01:12:01,716 Me dijo que estaría bien. 1375 01:12:05,169 --> 01:12:06,119 Y yo le creí. 1376 01:12:08,466 --> 01:12:11,999 Sara, ¿por qué no te fuiste? 1377 01:12:16,346 --> 01:12:18,146 Alex no iba a salir de casa. 1378 01:12:19,398 --> 01:12:20,698 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1379 01:12:21,786 --> 01:12:22,769 Entiendo. 1380 01:12:25,186 --> 01:12:26,786 Antes de ese punto, ¿te diste cuenta? 1381 01:12:26,786 --> 01:12:29,059 ¿Algo que haya levantado alguna alarma? 1382 01:12:32,446 --> 01:12:35,996 Ese tipo payaso que era corriendo contra el tráfico. 1383 01:12:35,996 --> 01:12:38,999 Pasó rápidamente a nuestro lado, mientras Nos acercamos al sótano. 1384 01:12:39,856 --> 01:12:41,663 Recuerdo haber pensado: "Si esto es parte del espectáculo, 1385 01:12:41,663 --> 01:12:43,256 "Entonces es bastante aburrido". 1386 01:12:43,256 --> 01:12:47,809 Pero, por supuesto, no fue así. 1387 01:12:50,876 --> 01:12:53,939 Nos acercamos al fondo de los escalones del sótano. 1388 01:12:54,876 --> 01:12:56,126 No podíamos movernos más. 1389 01:12:57,426 --> 01:12:58,476 Quiero decir, nadie podría. 1390 01:12:59,456 --> 01:13:00,289 ¿Por qué? 1391 01:13:04,506 --> 01:13:06,386 Porque todo el mundo que ya estaba en el sótano 1392 01:13:06,386 --> 01:13:09,023 estaba tratando de salir. 1393 01:13:19,197 --> 01:13:23,559 Entra en Abadón, tú Ya sabes, fuera de Nueva York. 1394 01:13:24,896 --> 01:13:29,896 El año pasado fue en realidad nuestro mayor apertura, ya sabes. 1395 01:13:30,296 --> 01:13:33,083 Incluso Sara dijo eso... 1396 01:13:36,736 --> 01:13:38,536 no he visto a pablo alrededor en unos días. 1397 01:13:38,536 --> 01:13:40,086 ¿Está bien o? 1398 01:13:40,086 --> 01:13:40,919 ¿Pablo? 1399 01:13:42,876 --> 01:13:43,949 Paul está bien, sí. 1400 01:13:43,949 --> 01:13:46,146 ¿Por qué, sí, no lo harías, ya sabes? 1401 01:13:46,146 --> 01:13:49,711 él está un poco debajo del clima, pero está bien. 1402 01:13:49,711 --> 01:13:51,646 Tendremos que correr sin él. 1403 01:13:51,646 --> 01:13:53,739 pero no te preocupes por la tripulación. 1404 01:13:56,624 --> 01:13:57,457 Estaremos bien. 1405 01:13:57,457 --> 01:14:00,988 Asustar a algunas personas. 1406 01:14:00,988 --> 01:14:02,588 Asustemos a algunas personas esta noche. 1407 01:14:05,622 --> 01:14:07,879 Muchos de ellos van a pasar por aquí. 1408 01:14:09,726 --> 01:14:11,226 Sí. 1409 01:14:11,226 --> 01:14:12,226 Sí, genial. 1410 01:14:12,226 --> 01:14:16,236 Así que pongámonos disfrazados. Y maquíllate y ve a arreglarte. 1411 01:14:16,236 --> 01:14:17,966 - Impresionante. - Está bien, bien. 1412 01:14:17,966 --> 01:14:18,816 - Gracias. - Impresionante. 1413 01:14:18,816 --> 01:14:19,649 Gracias. 1414 01:14:19,649 --> 01:14:20,482 Gracias, mac. 1415 01:14:25,979 --> 01:14:26,812 ¿Qué pasa, hombre? 1416 01:14:26,812 --> 01:14:27,645 Ey. 1417 01:14:29,985 --> 01:14:31,156 Lo lamento. 1418 01:14:31,156 --> 01:14:33,358 Sé que ha pasado un tiempo. 1419 01:14:33,358 --> 01:14:36,691 Pero no debería haber reaccionado como lo hice. 1420 01:14:38,193 --> 01:14:39,657 ¿Estás bien? 1421 01:14:39,657 --> 01:14:41,251 Eso espero. 1422 01:14:41,251 --> 01:14:43,068 Estamos bien, estamos bien. 1423 01:14:43,068 --> 01:14:43,901 ¿Está bien? 1424 01:14:43,901 --> 01:14:45,753 Sabes que no puedo correr esto sin ti, hombre. 1425 01:14:45,753 --> 01:14:46,920 ¿Sabes eso? 1426 01:14:49,986 --> 01:14:50,819 ¿Pablo? 1427 01:14:52,006 --> 01:14:53,289 Hola, Pablo. 1428 01:14:55,006 --> 01:14:55,839 Pablo, despierta. 1429 01:14:57,896 --> 01:14:59,119 Vamos amigo, despierta. 1430 01:15:03,156 --> 01:15:03,989 Pablo. 1431 01:15:14,810 --> 01:15:16,356 Vaya, compruébalo. 1432 01:15:16,356 --> 01:15:18,720 - ¿Qué tan hermoso es esto? - Me encanta. 1433 01:15:18,720 --> 01:15:19,996 no puedes venir y no ver la señal. 1434 01:15:19,996 --> 01:15:20,829 No. 1435 01:15:20,829 --> 01:15:21,662 En absoluto. 1436 01:15:21,662 --> 01:15:23,116 Muy bien, echa un vistazo. a esta multitud por mí. 1437 01:15:23,116 --> 01:15:24,276 Echa un vistazo a esta multitud. 1438 01:15:24,276 --> 01:15:25,706 ¿Qué tenemos aquí abajo? 1439 01:15:25,706 --> 01:15:26,856 ¡Sí! 1440 01:15:26,856 --> 01:15:27,869 ¡Dios mío! 1441 01:15:29,015 --> 01:15:31,824 ¡No puedo esperar para orinarme en los pantalones! 1442 01:15:31,824 --> 01:15:34,155 van a ser tan asustado en unos minutos! 1443 01:15:34,155 --> 01:15:36,706 Buena suerte intentando asustarme. 1444 01:15:36,706 --> 01:15:38,656 Bien, ¿están listos para partir? 1445 01:15:39,588 --> 01:15:41,135 ¿Estás filmando ahora mismo? 1446 01:15:41,135 --> 01:15:43,195 Sí, sí, ya estamos listos. 1447 01:15:43,195 --> 01:15:44,772 Tienes las llaves de sus cadenas, ¿verdad? 1448 01:15:44,772 --> 01:15:46,255 Muy bien, vigílala, grandullón. 1449 01:15:46,255 --> 01:15:47,588 No debería ser demasiado difícil. 1450 01:15:47,588 --> 01:15:49,496 Bueno. 1451 01:15:49,496 --> 01:15:50,329 Está bien. 1452 01:15:50,329 --> 01:15:52,266 Divirtámonos un poco, chicos. 1453 01:15:52,266 --> 01:15:53,183 Hola, Mac. 1454 01:15:54,291 --> 01:15:55,763 ¿Está todo bien? 1455 01:15:55,763 --> 01:15:56,870 Sí. 1456 01:15:56,870 --> 01:15:58,070 Sí, todo está bien. 1457 01:15:59,076 --> 01:16:01,346 tu me dirias si algo andaba mal, ¿verdad? 1458 01:16:01,346 --> 01:16:02,246 Por supuesto. 1459 01:16:03,216 --> 01:16:04,216 No es gran cosa. 1460 01:16:05,216 --> 01:16:06,446 ¿Bueno? 1461 01:16:06,446 --> 01:16:07,666 Está bien. 1462 01:16:07,666 --> 01:16:09,276 Vamos chicos. 1463 01:16:09,276 --> 01:16:11,156 Voy a terminar esto. 1464 01:16:11,156 --> 01:16:12,646 Ahora puede que haga un poco de frío. 1465 01:16:12,646 --> 01:16:13,479 Lo lamento. 1466 01:16:18,086 --> 01:16:20,211 ¿Cuándo suele llegar la gente aquí? 1467 01:16:20,211 --> 01:16:21,929 Abrimos las puertas a las ocho. 1468 01:16:24,166 --> 01:16:26,749 Está bien, sólo voy a hacer... 1469 01:16:30,726 --> 01:16:31,869 Esto es muy emocionante. 1470 01:16:32,899 --> 01:16:34,399 Muy bien, allá vamos. 1471 01:16:37,382 --> 01:16:38,489 Hasta luego. 1472 01:16:38,489 --> 01:16:39,322 Adiós. 1473 01:16:53,153 --> 01:16:54,853 Muy bien, Sam, ¿puedes oírme? 1474 01:16:57,106 --> 01:16:58,836 Abrimos en exactamente 10 minutos. 1475 01:16:58,836 --> 01:17:01,826 Necesito que todos estén listos en posición, listo para funcionar. 1476 01:17:01,826 --> 01:17:03,326 ¿Tuviste noticias de Paul? 1477 01:17:03,326 --> 01:17:04,196 No. 1478 01:17:04,196 --> 01:17:05,039 Todavía durmiendo. 1479 01:17:06,216 --> 01:17:07,049 Es espeluznante. 1480 01:17:08,016 --> 01:17:10,356 No es espeluznante, es molesto. 1481 01:17:10,356 --> 01:17:12,909 Oye, Mac, ¿has oído ¿De Paul en absoluto de tu parte? 1482 01:17:14,074 --> 01:17:14,907 Ahí está. 1483 01:17:14,907 --> 01:17:15,740 No. 1484 01:17:17,676 --> 01:17:19,076 Mac, ¿puedes mantener presionado? tu botón, por favor, 1485 01:17:19,076 --> 01:17:20,126 cuando me hablas? 1486 01:17:24,276 --> 01:17:25,289 Guau. - Lo perdimos. 1487 01:17:26,211 --> 01:17:27,276 Son estos walkie-talkies, hombre. 1488 01:17:27,276 --> 01:17:29,406 Mac, simplemente comienza a grabar cuando estés listo, ¿de acuerdo? 1489 01:17:29,406 --> 01:17:31,385 Te dije que consiguieras los mejores. 1490 01:17:31,385 --> 01:17:34,746 Pensé... 1491 01:17:34,746 --> 01:17:35,579 Dios mío. 1492 01:17:35,579 --> 01:17:37,206 Pregúntale si sabe lenguaje de señas. 1493 01:17:41,216 --> 01:17:43,126 Muy bien, ponte en posición. 1494 01:17:43,126 --> 01:17:45,995 Hablaremos contigo cuando Todo esto se acabó, ¿vale? 1495 01:17:45,995 --> 01:17:47,581 Está bien. 1496 01:17:47,581 --> 01:17:48,536 Está bien. 1497 01:17:48,536 --> 01:17:51,286 Buen comienzo, walkies rotos. 1498 01:17:51,286 --> 01:17:52,747 Excelente. 1499 01:17:52,747 --> 01:17:53,797 Todo estará bien. 1500 01:17:54,986 --> 01:17:56,136 Eso no nos detendrá. 1501 01:17:59,246 --> 01:18:00,546 Vamos, ¿estás listo? 1502 01:18:04,389 --> 01:18:06,098 ¡Bienvenidos a todos! 1503 01:18:19,205 --> 01:18:20,896 Espero que todos tengan una reserva. 1504 01:18:20,896 --> 01:18:24,103 Nadie entra sin reserva. 1505 01:18:26,376 --> 01:18:27,576 Un poco más de niebla. 1506 01:18:27,576 --> 01:18:29,236 Inflalo, inflalo. 1507 01:18:29,236 --> 01:18:30,316 Muy bien, todo esto tiene buena pinta. 1508 01:18:30,316 --> 01:18:32,406 Estamos abajo en el baño. 1509 01:18:32,406 --> 01:18:33,976 ¿Señal de vapor? 1510 01:18:33,976 --> 01:18:34,986 Me encanta. 1511 01:18:34,986 --> 01:18:37,238 Muy bien, estamos dando vueltas. alrededor del comedor. 1512 01:18:38,206 --> 01:18:39,356 Me encanta el chiste de la cocina. 1513 01:18:44,374 --> 01:18:46,385 Somos los siguientes ¡Somos los siguientes, somos los siguientes! 1514 01:18:46,385 --> 01:18:47,223 No me gusta. 1515 01:18:47,223 --> 01:18:49,689 cuantas personas son ¿Dejan entrar a la vez? 1516 01:18:50,598 --> 01:18:51,431 No sé. 1517 01:18:52,790 --> 01:18:53,740 Es una larga espera. 1518 01:18:58,426 --> 01:18:59,346 Mantengan la línea en movimiento, muchachos. 1519 01:18:59,346 --> 01:19:00,596 Quiero que la gente entre y salga. 1520 01:19:01,992 --> 01:19:03,466 Necesitamos algo de luz estroboscópica. 1521 01:19:03,466 --> 01:19:05,616 Necesito levantar el luz estroboscópica en la habitación de las ratas. 1522 01:19:07,792 --> 01:19:09,356 Un susto maravilloso, allá vamos. 1523 01:19:09,356 --> 01:19:10,646 Amo a este chico. 1524 01:19:10,646 --> 01:19:12,872 Creo que somos los siguientes. 1525 01:19:12,872 --> 01:19:14,444 Emocionante. 1526 01:19:14,444 --> 01:19:15,719 Te estábamos esperando. 1527 01:19:17,456 --> 01:19:20,867 Espero que todos disfruten su estadía. 1528 01:19:39,300 --> 01:19:40,146 ¿Sara? 1529 01:19:40,146 --> 01:19:41,889 ¿Qué estás haciendo? - Creo que acabo de ver a Paul. 1530 01:19:41,889 --> 01:19:43,017 ¿Pablo? 1531 01:19:43,017 --> 01:19:43,850 ¿Dónde? 1532 01:19:43,850 --> 01:19:45,401 Y él me miró. 1533 01:19:45,401 --> 01:19:46,710 Yo me encargaré de ello. 1534 01:19:46,710 --> 01:19:47,953 Yo me encargaré de ello. 1535 01:19:47,953 --> 01:19:49,226 No te preocupes. 1536 01:19:49,226 --> 01:19:50,059 Joey! 1537 01:19:51,702 --> 01:19:54,316 Alex. 1538 01:19:54,316 --> 01:19:55,926 Alex, Joey acaba de salir corriendo del sótano. 1539 01:19:55,926 --> 01:19:57,309 ¿Qué está pasando ahí abajo? 1540 01:19:57,309 --> 01:19:58,589 Ahí está Joey. 1541 01:19:58,589 --> 01:19:59,819 ¿Adónde va Joey? 1542 01:20:02,165 --> 01:20:03,565 ¡Hijo de puta! 1543 01:20:04,848 --> 01:20:06,616 ¿Escuchaste eso? 1544 01:20:06,616 --> 01:20:07,766 ¿Qué carajo fue eso? 1545 01:20:11,616 --> 01:20:14,546 Vuelve arriba y descubre lo que está pasando. 1546 01:20:14,546 --> 01:20:15,379 Ve! Ve! Ve. 1547 01:20:26,403 --> 01:20:29,217 ¿Se supone que eso debe suceder? 1548 01:20:29,217 --> 01:20:31,986 Técnico dificultades en la noche del estreno. 1549 01:20:31,986 --> 01:20:33,566 Álex, entra. 1550 01:20:33,566 --> 01:20:35,286 Alex, no tengo ojos en el sótano. 1551 01:20:35,286 --> 01:20:36,179 Algo pasa. 1552 01:20:37,386 --> 01:20:38,219 Alex. 1553 01:20:39,496 --> 01:20:40,496 Recoge tu walkie. 1554 01:20:46,366 --> 01:20:47,206 Excelente. 1555 01:20:47,206 --> 01:20:48,039 Real. 1556 01:20:51,094 --> 01:20:52,261 Bruto. 1557 01:20:54,752 --> 01:20:57,501 Tienes la llave, ¡Joey, sácame de aquí! 1558 01:20:57,501 --> 01:20:59,485 Por favor, que alguien consiga ayuda. 1559 01:20:59,485 --> 01:21:00,877 ¡Esto no es parte del espectáculo! 1560 01:21:00,877 --> 01:21:02,362 ¡Esto no es parte de esto! 1561 01:21:02,362 --> 01:21:03,680 Joey! 1562 01:21:03,680 --> 01:21:04,513 ¡Joey, no! 1563 01:21:05,376 --> 01:21:08,194 ¡Joey, no me dejes, por favor! 1564 01:21:08,194 --> 01:21:10,610 Sácame de aquí. 1565 01:21:11,443 --> 01:21:12,526 ¿Estás bien? 1566 01:21:12,526 --> 01:21:14,872 ¡No, esto no es parte del espectáculo! 1567 01:21:14,872 --> 01:21:15,936 ¡Por favor! 1568 01:21:15,936 --> 01:21:17,269 Por favor consigue ayuda. 1569 01:21:19,706 --> 01:21:20,539 ¡No! 1570 01:21:20,539 --> 01:21:21,456 ¡No, por favor! 1571 01:21:24,328 --> 01:21:27,378 ¡Ve, ve, ve, ve, ve, vete! 1572 01:22:52,606 --> 01:22:55,939 ¡Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve! 1573 01:22:59,785 --> 01:23:01,297 ¿Hola? 1574 01:23:01,297 --> 01:23:02,130 ¿Cualquiera? 1575 01:23:03,662 --> 01:23:04,495 Mierda. 1576 01:23:05,799 --> 01:23:07,659 Hay otra salida por aquí. 1577 01:23:14,027 --> 01:23:15,955 Tony, Tony, ve al sótano. 1578 01:23:15,955 --> 01:23:16,849 ¿Qué está pasando en el sótano? 1579 01:23:16,849 --> 01:23:17,766 ¡Ir! 1580 01:23:21,697 --> 01:23:22,530 ¡Mierda! 1581 01:23:27,419 --> 01:23:32,419 ¿Qué está sucediendo? 1582 01:23:34,091 --> 01:23:35,793 Por favor, ¡Alguien me deja salir de aquí! 1583 01:23:35,793 --> 01:23:36,683 ¡Tony! 1584 01:23:36,683 --> 01:23:37,516 ¡Tony! 1585 01:23:38,841 --> 01:23:39,979 ¡Tony! 1586 01:23:47,089 --> 01:23:48,839 ¡Abril, abril! 1587 01:23:52,347 --> 01:23:54,304 ¡Vuelve arriba, vuelve arriba! 1588 01:23:58,998 --> 01:24:00,223 ¡Ir! 1589 01:24:00,223 --> 01:24:01,306 ¡Ático, ático! 1590 01:24:10,027 --> 01:24:13,020 ¡Alex! 1591 01:24:13,020 --> 01:24:14,014 ¡Esperar! 1592 01:24:14,014 --> 01:24:14,847 ¡Alex! 1593 01:24:47,782 --> 01:24:50,436 Bajé las escaleras del ático. 1594 01:24:50,436 --> 01:24:55,179 y cuando llegué al frente puerta, la policía estaba llegando. 1595 01:24:58,737 --> 01:25:00,489 Simplemente estaba feliz de estar vivo. 1596 01:25:04,006 --> 01:25:05,516 no me preguntaron nada preguntas o cualquier cosa. 1597 01:25:05,516 --> 01:25:08,029 Simplemente me sacaron corriendo. 1598 01:25:11,186 --> 01:25:13,776 No pasó nada a ti desde el ático 1599 01:25:13,776 --> 01:25:14,986 ¿Todo el camino hasta la puerta principal? 1600 01:25:14,986 --> 01:25:16,439 ¿Acabas de irte? 1601 01:25:17,940 --> 01:25:18,773 Sí. 1602 01:25:21,666 --> 01:25:22,526 ¿Cómo...? 1603 01:25:23,806 --> 01:25:26,166 Si todo esto es cierto, ¿cómo se mantuvo? 1604 01:25:26,166 --> 01:25:28,956 del público durante tanto tiempo? 1605 01:25:28,956 --> 01:25:31,946 Lo siento, me siento muy cansado. 1606 01:25:31,946 --> 01:25:34,086 ¿Crees que nosotros ¿Quizás podría tomar un descanso? 1607 01:25:34,086 --> 01:25:35,066 Por supuesto, por supuesto. 1608 01:25:35,066 --> 01:25:35,899 Lo siento mucho. 1609 01:25:35,899 --> 01:25:38,706 Jonathan, ¿quieres? Sigo lanzándote estas preguntas, 1610 01:25:38,706 --> 01:25:40,776 y sé que debes estar exhausto. 1611 01:25:40,776 --> 01:25:42,108 ¿Podemos traerte agua? 1612 01:25:42,108 --> 01:25:44,158 ¿Quieres agua o algo para comer? 1613 01:25:46,129 --> 01:25:49,586 Bueno, vamos a conseguirte una habitación para descansar. 1614 01:25:49,586 --> 01:25:50,856 Ya tengo una habitación. 1615 01:25:50,856 --> 01:25:52,379 Es 2C. 1616 01:25:53,617 --> 01:25:55,056 Si pudieras darme un par de horas, 1617 01:25:55,056 --> 01:25:56,829 Puedes venir a buscarme allí. 1618 01:25:57,816 --> 01:25:59,159 Lo haré, gracias. 1619 01:26:04,372 --> 01:26:05,386 Sabes, realmente deberías intentarlo 1620 01:26:05,386 --> 01:26:08,266 y entrar a la casa si tu puedes. Mira lo que hay dentro. 1621 01:26:08,266 --> 01:26:10,016 Gracias, pero está todo tapiado. 1622 01:26:10,016 --> 01:26:11,616 y simplemente no puedo conseguir un permiso. 1623 01:26:12,724 --> 01:26:16,500 ¿Es ese el único ¿Qué te detiene? 1624 01:26:16,500 --> 01:26:18,696 Realmente deberías intentar verlo. 1625 01:26:18,696 --> 01:26:19,636 Tal vez. 1626 01:26:19,636 --> 01:26:20,799 Hablaré con los chicos. 1627 01:26:21,636 --> 01:26:22,469 Gracias. 1628 01:26:28,186 --> 01:26:29,628 Quiero decir, el El lugar está todo tapiado, 1629 01:26:29,628 --> 01:26:30,461 ¿Qué, vamos a entrar? 1630 01:26:30,461 --> 01:26:31,933 Entonces qué, sí, ¿por qué no? 1631 01:26:31,933 --> 01:26:34,303 Quiero decir, son las cinco de la mañana. Por la mañana no habrá nadie allí. 1632 01:26:34,303 --> 01:26:35,720 Sí, estoy con Diane. 1633 01:26:35,720 --> 01:26:36,553 Creo que valdría la pena entrar. 1634 01:26:36,553 --> 01:26:38,154 Gracias. 1635 01:26:38,154 --> 01:26:41,488 ¿Tienes miedo de un pequeño fantasma? 1636 01:26:41,488 --> 01:26:42,321 Bien. 1637 01:26:42,321 --> 01:26:43,154 Pero tenemos una hora. 1638 01:26:43,154 --> 01:26:43,987 - Perfecto. - Una hora. 1639 01:26:43,987 --> 01:26:44,820 Puedo hacerlo, toma la cámara, 1640 01:26:44,820 --> 01:26:46,006 ¿Terminarás de revisar el metraje? 1641 01:26:46,006 --> 01:26:47,206 Quiero verlo hoy. 1642 01:26:47,206 --> 01:26:48,476 - Entiendo. - ¿Sí? 1643 01:26:48,476 --> 01:26:49,466 Bien. 1644 01:26:49,466 --> 01:26:50,299 ¡Gracias! 1645 01:26:56,477 --> 01:26:57,586 Saldremos por un minuto. 1646 01:26:57,586 --> 01:26:59,876 Si la mujer en 2C pregunta Para mí, ¿puedes decirle? 1647 01:26:59,876 --> 01:27:01,236 ¿Volveremos en una hora? 1648 01:27:01,236 --> 01:27:02,396 - ¿2C? - Sí. 1649 01:27:02,396 --> 01:27:04,146 Nuestras habitaciones no tienen letras. 1650 01:27:05,206 --> 01:27:07,246 Ella dijo 2C, ¿verdad? 1651 01:27:07,246 --> 01:27:08,426 Sí, 2C. 1652 01:27:08,426 --> 01:27:09,726 ¿Puedes decirme en qué habitación está Sara Havel? 1653 01:27:09,726 --> 01:27:10,696 ¿Se queda en casa, por favor? 1654 01:27:10,696 --> 01:27:11,966 - Seguro. - Gracias. 1655 01:27:17,926 --> 01:27:19,926 No hay ninguna Sara Havel que se quede aquí. 1656 01:27:24,087 --> 01:27:25,946 ¿Crees que tal vez...? 1657 01:27:25,946 --> 01:27:26,956 Probablemente solo se quede 1658 01:27:26,956 --> 01:27:28,356 bajo otro nombre o algo así, vamos. 1659 01:27:28,356 --> 01:27:29,189 Muchas gracias. 1660 01:27:29,189 --> 01:27:31,443 ¿Quieres ir a ver esta casa o no? 1661 01:31:30,005 --> 01:31:31,505 No hay nadie cerca. 1662 01:31:46,475 --> 01:31:49,176 ¿Estamos buscando? ¿Hay algo específico aquí? 1663 01:31:49,176 --> 01:31:50,428 ¿Qué estamos tratando de hacer? 1664 01:31:52,574 --> 01:31:54,942 ¡Dios mío! 1665 01:31:54,942 --> 01:31:55,958 Dios mío. 1666 01:31:55,958 --> 01:31:58,467 ¿Recuerdas que aquí es donde...? 1667 01:31:58,467 --> 01:31:59,967 ¿Qué? 1668 01:32:06,798 --> 01:32:07,631 Espeluznante. 1669 01:32:09,257 --> 01:32:13,757 Sí, esta es una pared donde, entonces la cocina sería... 1670 01:32:15,400 --> 01:32:16,566 me siento como estamos recibiendo asbesto 1671 01:32:16,566 --> 01:32:18,376 o algo así aquí. ¿Podemos salir de aquí? 1672 01:32:18,376 --> 01:32:21,016 Aquí es donde la luz estroboscópica... 1673 01:32:32,247 --> 01:32:33,782 Cocina. 1674 01:32:33,782 --> 01:32:37,140 Bueno, creo que el La gira continúa de esa manera. 1675 01:32:37,140 --> 01:32:37,973 yo no Creo que seremos capaces 1676 01:32:37,973 --> 01:32:39,956 para volver por ese camino. 1677 01:32:39,956 --> 01:32:41,686 Bueno, busquemos otra manera. 1678 01:32:41,686 --> 01:32:43,336 Bueno. 1679 01:32:43,336 --> 01:32:44,169 Está bien. 1680 01:32:46,253 --> 01:32:47,851 Es el sótano. 1681 01:32:48,974 --> 01:32:50,474 Es el sótano. 1682 01:32:51,516 --> 01:32:52,429 ¡Dios mío, mira la sangre! 1683 01:32:52,429 --> 01:32:56,677 ¿Puedes ver eso? 1684 01:32:56,677 --> 01:32:58,149 Consigue esa oportunidad, consigue esa Disparo, mira eso. 1685 01:32:58,149 --> 01:32:59,569 Mira eso. 1686 01:32:59,569 --> 01:33:00,402 A la mierda eso. 1687 01:33:00,402 --> 01:33:02,718 - No, vamos, no lo soy. - Parece la huella de una mano. 1688 01:33:02,718 --> 01:33:03,551 Mira aquí, ¿lo ves? 1689 01:33:03,551 --> 01:33:05,217 yo no importa una mierda. No lo hagamos. 1690 01:33:05,217 --> 01:33:06,896 No. Vámonos. - Está bien, tienes razón. 1691 01:33:06,896 --> 01:33:08,495 Oye, entremos aquí. 1692 01:33:08,495 --> 01:33:10,586 Cuidado, cuida tu Pie, cuida tu pie. 1693 01:33:10,586 --> 01:33:12,736 Aquí es donde tenían el camarero de allí. 1694 01:33:13,661 --> 01:33:15,140 Mierda. 1695 01:33:15,140 --> 01:33:16,738 Es todo falso, ¿verdad? 1696 01:33:16,738 --> 01:33:18,321 - Sí. - Está bien. 1697 01:33:24,441 --> 01:33:25,686 Muy bien, vamos. 1698 01:33:25,686 --> 01:33:27,367 Tenemos que encontrar la cocina. 1699 01:33:27,367 --> 01:33:28,738 Sí, no quiero-- 1700 01:33:28,738 --> 01:33:31,155 Mira esto, mira a este tipo. 1701 01:33:32,362 --> 01:33:33,195 Hombre. 1702 01:33:37,179 --> 01:33:38,012 Vamos. 1703 01:33:38,935 --> 01:33:40,296 tal vez sea simplemente da vueltas y vueltas. 1704 01:33:40,296 --> 01:33:42,140 Mira que tonto, mira aquí. 1705 01:33:42,140 --> 01:33:43,066 Mierda. 1706 01:33:43,066 --> 01:33:44,732 Esto es una locura. 1707 01:33:44,732 --> 01:33:46,151 Dios mío. 1708 01:33:46,151 --> 01:33:48,815 Está bien, no, eso no, 1709 01:33:48,815 --> 01:33:49,999 Claro, por supuesto que sí. 1710 01:33:49,999 --> 01:33:51,665 - Eso tiene sentido. - No seas tan marica. 1711 01:33:51,665 --> 01:33:52,866 Vamos, ni siquiera estamos... 1712 01:33:53,806 --> 01:33:55,529 ¿Te gustaría simplemente ir más despacio? 1713 01:33:55,529 --> 01:33:56,862 Oye, toma esto. 1714 01:33:57,714 --> 01:33:58,547 ¡Dios mío! 1715 01:33:59,919 --> 01:34:02,012 Mira esa mierda. 1716 01:34:02,012 --> 01:34:03,095 Míralos. 1717 01:34:08,234 --> 01:34:09,067 Dios mío. 1718 01:34:09,067 --> 01:34:09,900 ¿Quién es? 1719 01:34:09,900 --> 01:34:11,731 Soy Mitchell, llamaré. él en el camino de regreso. Vamos. 1720 01:34:11,731 --> 01:34:14,578 Eso nos llevaría al otro ¿Al final de la cocina, tal vez? 1721 01:34:14,578 --> 01:34:15,549 Si nosotros, eso no es todo. 1722 01:34:16,508 --> 01:34:19,036 Son las escaleras, justo ahí. 1723 01:34:19,036 --> 01:34:20,591 Tenemos que subir las escaleras. 1724 01:34:20,591 --> 01:34:24,008 Sí, claro, por supuesto que sí. 1725 01:34:26,953 --> 01:34:28,853 ¿Ves las cámaras de seguridad por todas partes? 1726 01:34:30,055 --> 01:34:31,559 Sí. 1727 01:34:31,559 --> 01:34:32,392 Entonces esto se bloquea. 1728 01:34:34,287 --> 01:34:35,120 Eso es jodidamente espeluznante. 1729 01:34:35,120 --> 01:34:36,776 Espera, déjame apagar esta luz. 1730 01:34:38,046 --> 01:34:39,242 Mierda. 1731 01:34:39,242 --> 01:34:40,075 ¿Qué es eso? 1732 01:34:40,075 --> 01:34:41,169 Ella dijo 2C, ¿verdad? 1733 01:34:42,136 --> 01:34:43,594 ¿Qué carajo? 1734 01:34:43,594 --> 01:34:47,055 Quiero decir, ¿crees que, quiero decir...? 1735 01:34:47,055 --> 01:34:47,888 ¿No qué? 1736 01:34:47,888 --> 01:34:48,949 ¡No abras eso! 1737 01:34:50,496 --> 01:34:51,696 Para eso estamos aquí. 1738 01:34:51,696 --> 01:34:52,694 Estamos aquí para-- 1739 01:34:52,694 --> 01:34:53,527 No estamos aquí para joder 1740 01:34:53,527 --> 01:34:55,086 Entra en una habitación espeluznante. 1741 01:34:55,086 --> 01:34:55,919 Soy. 1742 01:34:56,841 --> 01:34:57,695 ¡Diana! 1743 01:34:57,695 --> 01:34:58,528 Diana, no lo hagas. 1744 01:34:58,528 --> 01:34:59,971 Callarse la boca. 1745 01:34:59,971 --> 01:35:00,804 ¡Dios mío! 1746 01:35:09,012 --> 01:35:10,095 Vamos, por mí. 1747 01:35:12,252 --> 01:35:13,930 No entres ahí. 1748 01:35:13,930 --> 01:35:15,514 ¿Sara? 1749 01:35:15,514 --> 01:35:16,966 Cariño, ¿estás bien? 1750 01:35:16,966 --> 01:35:17,799 No. 1751 01:35:19,766 --> 01:35:20,659 Sara. 1752 01:35:23,456 --> 01:35:24,504 Vámonos a la mierda-- 1753 01:35:25,337 --> 01:35:27,444 - ¡Mierda! - ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1754 01:35:27,444 --> 01:35:28,277 ¡Ayúdame! 1755 01:35:29,383 --> 01:35:30,216 ¡Dios mío! 1756 01:35:30,216 --> 01:35:31,049 ¿Qué carajo es eso?